1
00:01:14,748 --> 00:01:19,169
{\an8}ANGLIE

2
00:02:09,636 --> 00:02:12,389
<i>Tak jak to šlo?</i>

3
00:02:13,348 --> 00:02:18,228
<i>Jak to šlo? Zkus si tipnout.</i>

4
00:02:19,563 --> 00:02:23,817
{\an8}ETIOPIE

5
00:02:58,268 --> 00:02:59,811
<i>Kdy jsi jí to řekl?</i>

6
00:03:00,645 --> 00:03:02,439
<i>Dnes ráno.</i>

7
00:03:05,025 --> 00:03:06,776
Ty se někam chystáš?

8
00:03:06,860 --> 00:03:09,362
Odjíždím.

9
00:03:11,406 --> 00:03:15,201
Mám nabídku
z mezinárodní školy v Jordánsku.

10
00:03:15,285 --> 00:03:16,661
Na jak dlouho?

11
00:03:18,121 --> 00:03:20,248
Nevím.

12
00:03:25,170 --> 00:03:28,256
Tím, že odjíždíš, myslíš, že…

13
00:03:29,716 --> 00:03:31,801
Odjíždíš, nebo je to…

14
00:03:31,885 --> 00:03:33,970
Oboje.

15
00:03:38,058 --> 00:03:41,227
<i>Jakou jsi použil strategii?</i>

16
00:03:41,311 --> 00:03:46,316
<i>Bezpáteřnost se špetkou patetičnosti
a kapkou sobeckosti.</i>

17
00:03:48,401 --> 00:03:51,363
<i>Co přesně jsi řekl?</i>

18
00:03:51,446 --> 00:03:54,074
<i>Že nevím, co v Addis ještě dělám.</i>

19
00:03:54,157 --> 00:03:57,494
<i>Že mám po krk práce
a nedokážu se vyrovnat s rozvodem.</i>

20
00:03:57,577 --> 00:04:02,082
<i>Chybí mi dcera. Bla, bla.
Že nezapomenu. Bla, bla.</i>

21
00:04:03,708 --> 00:04:05,835
Kdy odjíždíš?

22
00:04:06,711 --> 00:04:08,630
Večer.

23
00:05:03,768 --> 00:05:05,687
<i>A co řekla ona?</i>

24
00:05:05,770 --> 00:05:08,982
<i>Rozzlobila se. Křičela.</i>

........