1
00:00:42,834 --> 00:00:47,964
LÁSKA BEZ TÍŽE

2
00:00:50,341 --> 00:00:51,718
To snad není pravda.

3
00:00:55,388 --> 00:00:57,640
{\an8}12. DÍL

4
00:00:57,724 --> 00:01:01,644
{\an8}VAŠE KRÁLOVSKÁ VOLBA
KRÁLOVSKÁ BANKA

5
00:01:01,728 --> 00:01:03,605
{\an8}Vždyť ani nebyl náš.

6
00:01:03,688 --> 00:01:06,107
Budeme potrestáni za chamtivost.

7
00:01:08,777 --> 00:01:10,320
Co teď?

8
00:01:12,155 --> 00:01:15,200
Přestaň. Na pláč nemáme čas.

9
00:01:18,078 --> 00:01:22,582
No tak. On ho ztratil a my mu ho našli.

10
00:01:22,665 --> 00:01:25,335
Měl by nám dát podíl.

11
00:01:25,418 --> 00:01:29,172
Copak tu budeme sedět s rukama v klíně
a necháme ho nám ho vzít?

12
00:01:32,550 --> 00:01:36,721
Řekneme si o podíl.
Za to, že ho ztratil, si může sám.

13
00:01:36,805 --> 00:01:39,182
My ho pro něj našli.

14
00:01:42,227 --> 00:01:45,313
Co to děláš?
Běž hned vyjednávat s dr. Kangem!

15
00:01:46,064 --> 00:01:47,690
- Co?
- „Co?“

16
00:01:47,774 --> 00:01:49,651
Nepodělals to náhodou ty?

17
00:01:49,734 --> 00:01:54,948
Po zdanění mohl každý z nás čtyř
dostat 83,75 miliard wonů.

18
00:01:55,031 --> 00:01:57,742
Ale tys nám to všem zkazil.

19
00:02:00,078 --> 00:02:01,704
Když jsi to zkazil,

20
00:02:01,788 --> 00:02:05,792
měl bys převzít zodpovědnost
a získat ten lístek zpět.

21
00:02:16,511 --> 00:02:18,596
{\an8}Prý bydlí v tomhle hotelu.

22
00:02:29,065 --> 00:02:31,734
{\an8}STŮJ PŘI MNĚ

23
00:02:38,366 --> 00:02:40,743
{\an8}Zůstaň tu. Půjdu sám.

24
........