1
00:00:38,143 --> 00:00:46,370
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:01:03,678 --> 00:01:08,575
No, v brzké době nepojedete
jako vítězka v St. Legeru, madam, ale...

3
00:01:08,923 --> 00:01:11,761
nevypadala byste nemístně
na Staines-McGrange Gymkhana.

4
00:01:11,881 --> 00:01:13,831
Chci ti poděkovat, Billy.

5
00:01:13,951 --> 00:01:15,616
To není třeba, madam.

6
00:01:16,849 --> 00:01:19,966
Říkal jsem vám, že je to jako
jízda na kole, teď to nezapomenete.

7
00:01:20,010 --> 00:01:24,313
Ne, dal jsi mi sebevědomí, abych
se dostala zpátky do sedla.

8
00:01:24,586 --> 00:01:25,646
A...

9
00:01:27,887 --> 00:01:30,208
holínku na zadek,
když jsem to potřebovala.

10
00:01:56,508 --> 00:01:58,818
- Co to děláte?
- Jako co to vypadá?

11
00:01:59,200 --> 00:02:02,615
Ale doktor nařídil týden
odpočinku v posteli.

12
00:02:02,660 --> 00:02:04,520
Jsem v pořádku,
nedělej si z toho hlavu.

13
00:02:04,563 --> 00:02:05,306
Amelie.

14
00:02:05,338 --> 00:02:08,696
Za daných okolností je těžké
si odpočinout a užívat si.

15
00:02:08,816 --> 00:02:12,415
Zmeškáte zahajovací párty
slečny Pascalové na její nový parfém.

16
00:02:12,440 --> 00:02:14,820
Nemám náladu na večírek.

17
00:02:14,859 --> 00:02:18,840
A co myslíš, že já, když nade mnou
visí přízrak ztráty tohoto hotelu?

18
00:02:19,134 --> 00:02:21,594
Dívej se na to jako
na obchodní příležitost,

19
00:02:21,617 --> 00:02:25,334
možnost navázat nové kontakty,
poznat nové zákazníky pro tvůj textil.

20
00:02:25,380 --> 00:02:29,896
Nemusíme mít textil na prodej našim
starým zákazníkům, natož novým.

21
00:02:29,940 --> 00:02:32,551
No, přijede sem důležitý kupec

22
........