1
00:00:14,240 --> 00:00:16,000
Říkal jste, že víte, kdo to je.

2
00:00:16,440 --> 00:00:18,640
Simon Shelton.

3
00:00:18,680 --> 00:00:21,400
Jeho máma pro nás uklízela,
když jsme to tady otevřeli.

4
00:00:21,440 --> 00:00:24,800
Je to už dobrých 15 let.
Brávala ho sem s sebou.

5
00:00:26,320 --> 00:00:29,800
Takový ušmudlaný kluk,
v jednom kuse jako čuně.

6
00:00:30,240 --> 00:00:32,640
Doris ho krmila,
protože měl pořád hlad.

7
00:00:33,080 --> 00:00:36,560
- Takže dorazil včera?
- Kolem páté.

8
00:00:37,660 --> 00:00:41,860
Nejdřív jsem si ho nemohl zařadit,
ale pak se představil, a došlo mi to.

9
00:00:42,720 --> 00:00:45,560
Nedal najevo, že nás zná,
a my na něj netlačili.

10
00:00:45,600 --> 00:00:46,680
Požádal o pokoj.

11
00:00:47,800 --> 00:00:52,240
Nejdřív jsem ho odmítl kvůli psovi,
ale Doris řekla, že to nevadí.

12
00:00:52,280 --> 00:00:54,600
Zaplatil v hotovosti a šel nahoru.

13
00:00:54,640 --> 00:00:55,840
Pak už jsme ho neviděli,

14
00:00:55,880 --> 00:00:59,320
dokud ten pes nezačal štěkat,
tak jsem to šel zkontrolovat.

15
00:00:59,360 --> 00:01:01,740
V kolik hodin jste tam vstoupil,
pane Jessope?

16
00:01:01,780 --> 00:01:04,640
Ve čtvrt na devět. Asi tak nějak.

17
00:01:06,320 --> 00:01:07,760
Četl jsem vzkaz.

18
00:01:08,600 --> 00:01:11,580
Proboha. On žil v nějakém utajení?

19
00:01:12,840 --> 00:01:14,360
Takhle to dělal?

20
00:01:14,400 --> 00:01:16,120
Žil Shelton někde poblíž?

21
00:01:16,160 --> 00:01:19,120
Nejsem si jistý.
Léta jsem ho neviděl, ale...

22
00:01:20,320 --> 00:01:22,440
Vím, že jeho máma tu někde žije.

23
........