1
00:00:22,000 --> 00:00:24,760
Kvůli bouři máme bohužel zpoždění.

2
00:00:33,640 --> 00:00:37,560
-Co je?
-Říkal jsem ti, že nesnáším zimu?

3
00:01:19,240 --> 00:01:26,480
-Ty hajzle! Kdo si myslíš, že jsi?
-Můžu si dělat co chci, nepotřebuji tvoje svolení.

4
00:01:26,560 --> 00:01:28,880
Co je to s tebou?
Sobecký mizero!

5
00:01:28,960 --> 00:01:31,680
Nebudu v pokoji s někým, koho neznám.

6
00:01:33,080 --> 00:01:36,640
-Mohli tam přespat další tři lidi!
-Co má být?

7
00:01:36,720 --> 00:01:37,960
-Co má být?
-Viktore.

8
00:01:38,040 --> 00:01:40,680
Copak jsi nikdy neslyšel
o solidaritě, ty idiote?

9
00:01:40,760 --> 00:01:42,400
Viktore, pojď.

10
00:01:44,880 --> 00:01:47,440
-Promiň, vzbudil jsem tě?
-Je tady.

11
00:01:48,360 --> 00:01:50,120
-Kdo je tady?
-Greta.

12
00:01:53,080 --> 00:01:56,800
Nemohu s ní navázat kontakt,
když se hádáte.

13
00:01:56,880 --> 00:02:00,268
Je to idiot. Myslí si,
že se tam může válet jako král,

14
00:02:00,292 --> 00:02:03,680
zatímco staří a zranění lidé
spí dole na podlaze.

15
00:02:05,120 --> 00:02:10,200
-Je nervózní.
-To, co slyšíš, není Greta.

16
00:02:10,280 --> 00:02:13,720
Je to pravidelný zvuk.
Něco někde bouchá.

17
00:02:13,800 --> 00:02:17,080
Dělníci asi někde zapomněli něco přivázat.

18
00:02:18,000 --> 00:02:19,240
Copak to nechápeš?

19
00:02:20,000 --> 00:02:21,680
Varuje nás.

20
00:02:26,160 --> 00:02:29,120
-Před čím?
-Před zlem.

21
00:02:32,600 --> 00:02:37,320
-Nepřeháníš to trochu?
-Kéž by.

22
........