1
00:00:23,689 --> 00:00:28,152
Zaber. To je ono. Tak se mi to líbí.

2
00:00:28,528 --> 00:00:32,156
<i>Každej středoškolák snící o tom,</i>
<i>že se dostane do NFL,</i>

3
00:00:32,323 --> 00:00:34,992
<i>ti řekne, že těch</i>
<i>10 000 hodin začíná v dětství.</i>

4
00:00:36,410 --> 00:00:40,623
<i>Doma na ulici,</i>
<i>v dětský lize nebo v tělocvičně.</i>

5
00:00:41,040 --> 00:00:42,792
To je ono!

6
00:00:42,959 --> 00:00:46,295
<i>"Za každou cenu"</i>
<i>se stane každodenním heslem.</i>

7
00:00:46,379 --> 00:00:50,174
<i>"Posouvat hranice",</i>
<i>"nápor", "dřina".</i>

8
00:00:50,341 --> 00:00:53,052
<i>Ty slova se nám vryjí pod kůži.</i>

9
00:00:53,594 --> 00:00:56,847
<i>A když máme kliku,</i>
<i>po cestě se objeví někdo,</i>

10
00:00:56,931 --> 00:00:59,559
<i>kdo věří, že se nám ten sen splní.</i>

11
00:01:00,309 --> 00:01:03,688
<i>Rodič, strejda, kouč.</i>

12
00:01:03,771 --> 00:01:05,648
No tak, lidi. Jedeme.

13
00:01:05,731 --> 00:01:08,901
I moje krásná manželka
dře ve fitku víc.

14
00:01:08,985 --> 00:01:12,321
Nenuť mě, abych tě
zase na netu zesměšnil.

15
00:01:12,405 --> 00:01:14,532
-Snaž se.
-Hele, JB.

16
00:01:14,615 --> 00:01:17,785
To jsou silný řeči na chlapa
s deskama a píšťalkou.

17
00:01:18,369 --> 00:01:21,163
Že bych zaslechl výzvu?

18
00:01:21,247 --> 00:01:24,208
Tak pojď. Ty a já. Ke stroji.

19
00:01:25,543 --> 00:01:28,629
<i>Někdo, kdo nám pomůže</i>
<i>překonat nástrahy života.</i>

20
00:01:29,547 --> 00:01:32,842
<i>Někdo, kdo nepoleví,</i>
<i>dokud nedoběhneme do finiše</i>

21
00:01:32,925 --> 00:01:38,347
<i>a náš nepravděpodobnej</i>
<i>dětskej sen se nestane realitou.</i>

22
00:01:38,431 --> 00:01:40,182
Mákni, kluku.
........