1
00:00:01,043 --> 00:00:03,128
Niečo sa stalo ten minulý týždeň.

2
00:00:03,212 --> 00:00:05,547
- Vyzeral zaťažený.
- Bol to prezident.

3
00:00:05,631 --> 00:00:09,885
A bol v mojej kancelárii,
tackal sa opitý v župane.

4
00:00:10,068 --> 00:00:12,404
MINULE V RAJI

5
00:00:13,472 --> 00:00:15,891
<i>Prejdi si so mnou Wildcatov deň.</i>
<i>Niečo nezvyčajné?</i>

6
00:00:15,974 --> 00:00:18,268
Prvýkrát za týždeň sa vyzliekol zo županu.

7
00:00:18,352 --> 00:00:20,729
- Ráno robil cestoviny.
- A to je všetko?

8
00:00:20,812 --> 00:00:22,731
Káva so Sinatrou popoludní.

9
00:00:22,814 --> 00:00:25,817
Vieš, kto sa objavil
vo svoju každodennú večernú hodinu?

10
00:00:25,901 --> 00:00:27,903
Syn sa na neho vykašľal na večeru.

11
00:00:27,986 --> 00:00:29,279
Včera som ho odignoroval.

12
00:00:29,363 --> 00:00:32,908
Povedal som mu, že si prajem,
aby bol mŕtvy.

13
00:00:32,991 --> 00:00:36,203
- Ako sa má tvoj otec?
- Stále len ľahká demencia.

14
00:00:36,286 --> 00:00:37,412
Cal?

15
00:00:37,496 --> 00:00:38,539
Kde je môj syn?

16
00:00:38,622 --> 00:00:42,042
<i>Preto posielame týchto štyroch</i>
<i>odvážnych prieskumníkov do neznáma.</i>

17
00:00:42,125 --> 00:00:44,545
Nie je to, čo sme si mysleli. Je tu život.

18
00:00:46,588 --> 00:00:49,716
Urobil som isté veci, čo môžu súvisieť
so smrťou nášho človeka.

19
00:00:49,800 --> 00:00:51,551
- Aké veci?
- Pozri, zajtra.

20
00:00:51,635 --> 00:00:53,470
Poviem ti všetko. Prisahám Bohu.

21
00:00:53,553 --> 00:00:56,723
Myslíš si, že si jediný vrah,
ktorého som sem priviedla pre istotu?

22
00:00:56,807 --> 00:00:58,517
Pošleš niekoho po mňa?

23
........