1
00:00:04,212 --> 00:00:06,297
Viděli jste...

2
00:00:06,339 --> 00:00:09,801
Odmítla jsem vaše návrhy
a vy jste se rozhodl pošpinit mé jméno.

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,511
Je to vaše slovo proti mému.

4
00:00:11,553 --> 00:00:14,222
Kvůli tomu, co jste napsal,
jsem přišla o místo učitelky.

5
00:00:14,264 --> 00:00:16,349
Sloučení měst znamená, že naše škola půjde

6
00:00:16,391 --> 00:00:19,894
pod jurisdikci zdejšího školského obvodu.

7
00:00:19,936 --> 00:00:22,063
- To je od Jacoba.
- Od Jacoba?

8
00:00:22,105 --> 00:00:24,733
- Těší se na...
- Na co?

9
00:00:24,774 --> 00:00:26,192
Na mou omluvu.

10
00:00:26,234 --> 00:00:29,154
To je to, co dělá.
To mě tak štve.

11
00:00:32,073 --> 00:00:34,534
Něco si pamatuju.
Vzal jsem tu zbraň.

12
00:00:34,576 --> 00:00:36,161
Jsme jen přátelé?

13
00:00:36,202 --> 00:00:38,747
Přátelé se na sebe takhle nedívají.

14
00:00:40,790 --> 00:00:43,418
Hodně štěstí zdraví,

15
00:00:43,460 --> 00:00:47,297
hodně štěstí, milá Goldie,

16
00:00:47,339 --> 00:00:51,176
hodně štěstí zdraví.

17
00:00:51,217 --> 00:00:53,553
Hurá!

18
00:00:53,595 --> 00:00:58,058
Do toho!

19
00:00:58,099 --> 00:00:59,934
Můžeš to sfouknout? Dokážeš to?

20
00:00:59,976 --> 00:01:02,604
Raz, dva, tři.

22
00:01:04,689 --> 00:01:07,359
Zvládli jsme to!

23
00:01:07,400 --> 00:01:09,778
Všechno nejlepší, Marigold Elizabeth Coulterová.

24
00:01:09,819 --> 00:01:13,907
A ty, oslavenkyně, dostaneš největší kousek.

25
00:01:13,948 --> 00:01:14,948
........