1
00:00:37,609 --> 00:00:43,050
PAMATUJU SI TĚ

2
00:00:45,079 --> 00:00:47,450
Epizoda 3

3
00:00:46,320 --> 00:00:47,490
Zvedni ten telefon.

4
00:00:50,120 --> 00:00:51,160
Ano?

5
00:00:52,170 --> 00:00:53,609
Paní Ha Yoon Ji?

6
00:00:54,280 --> 00:00:55,939
Ano. Kdo je tam?

7
00:00:56,009 --> 00:00:57,509
Chci vás o něco požádat.

8
00:00:57,529 --> 00:00:58,800
Možná to bude znít divně,

9
00:00:58,859 --> 00:01:01,400
ale chovejte se přirozeně, jako byste
telefonovala s kamarádkou.

10
00:01:01,470 --> 00:01:03,999
Jsem inspektorka Cha Ji
An z policejního oddělení.

11
00:01:04,069 --> 00:01:05,240
Co se děje?

12
00:01:05,299 --> 00:01:06,769
S někým teď jste, že?

13
00:01:07,570 --> 00:01:10,410
Nedostala jste od něj
náhodou fialové květiny?

14
00:01:12,510 --> 00:01:14,249
Dobře, rozumím.

15
00:01:28,059 --> 00:01:29,930
<i>Jednoho dne se něco přihodilo.</i>

16
00:01:30,430 --> 00:01:31,960
<i>Můj otec v tom pokoji...</i>

17
00:01:40,370 --> 00:01:41,569
Hyune.

18
00:02:03,130 --> 00:02:04,900
Kdo ti to volal?

19
00:02:08,200 --> 00:02:09,429
Pamatuješ?

20
00:02:10,540 --> 00:02:13,539
Jak jsem říkal, že jsem zvědavý,
jaký z tebe vyroste člověk?

21
00:02:14,540 --> 00:02:15,710
<i>Jsem zvědavý,</i>

22
00:02:17,380 --> 00:02:19,479
<i>jaký z tebe bude
člověk, až vyrosteš?</i>

23
00:02:20,549 --> 00:02:22,080
<i>Chtěl bych být u toho.</i>

24
00:02:23,619 --> 00:02:25,680
<i>V době, kdy tohle uslyšíš,</i>
........