1
00:00:37,640 --> 00:00:43,009
PAMATUJU SI TĚ

2
00:00:45,049 --> 00:00:46,950
Epizoda 5

3
00:01:32,560 --> 00:01:35,029
To jsem já, Cha Ji An.

4
00:01:35,100 --> 00:01:36,370
Hej, ty!

5
00:01:36,739 --> 00:01:38,970
Kde jste se tu vzala?

6
00:01:39,040 --> 00:01:42,769
Omlouvám se, vím, že
tu nemám co dělat, ale...

7
00:01:43,810 --> 00:01:45,809
Opravdu moc to chci vyšetřovat.

8
00:01:45,979 --> 00:01:48,209
Musela jsem vidět
místo činu, takže...

9
00:01:48,650 --> 00:01:49,880
Omlouvám se.

10
00:01:49,979 --> 00:01:51,249
Cha Ji An.

11
00:01:55,650 --> 00:01:58,059
A na tebe podám
stížnost, sunbae.

12
00:01:58,090 --> 00:02:00,119
Na mě? Proč bys to dělala?

13
00:02:03,090 --> 00:02:04,999
Za sexuální obtěžování.

14
00:02:06,829 --> 00:02:08,270
<i>To je žena?</i>

15
00:02:08,699 --> 00:02:10,939
<i>Veliteli. Já myslím,</i>

16
00:02:11,139 --> 00:02:14,870
<i>že přední část těla ženy by
se měla lišit od zadní.</i>

17
00:02:15,069 --> 00:02:17,710
<i>Jen tak se dá žena
považovat za ženu.</i>

18
00:02:18,039 --> 00:02:19,780
Aha, to bylo...

19
00:02:20,210 --> 00:02:22,379
V centru pro lidská
práva na ústředí

20
00:02:22,449 --> 00:02:25,479
existuje kancelář pro
hlášení sexuálního obtěžování.

21
00:02:26,150 --> 00:02:28,219
Taky bych mohla poskytnout rozhovor

22
00:02:28,289 --> 00:02:30,419
médiím o
sexuálním harašení u policie.

23
00:02:30,560 --> 00:02:31,719
Mám to udělat?

........