1
00:00:37,609 --> 00:00:43,079
PAMATUJU SI TĚ

2
00:00:44,850 --> 00:00:46,490
Epizoda 6

3
00:00:48,050 --> 00:00:51,319
Park Young Chul svou
ženu a dceru nezabil,

4
00:00:51,319 --> 00:00:52,989
ale byl obviněn.

5
00:00:55,389 --> 00:00:58,300
Případ tehdy vyšetřovali
detektivové Yang a Choi.

6
00:00:58,359 --> 00:01:00,260
Ale drželi se pouze
viditelných důkazů

7
00:01:00,329 --> 00:01:02,800
a jejich chybou byl
Park Young Chul zatčen.

8
00:01:04,100 --> 00:01:07,339
Park Young Chulův syn, Park
Dae Young, který jediný vyvázl,

9
00:01:07,339 --> 00:01:09,110
dospěl a svého otce pomstil.

10
00:01:14,809 --> 00:01:18,449
První jeho obětí se
stal Jo Hyeok Joo.

11
00:01:18,550 --> 00:01:21,489
To byl nejspíš skutečný
pachatel, který zabil

12
00:01:21,490 --> 00:01:23,219
Park Young Chulovu ženu a dceru.

13
00:01:23,789 --> 00:01:26,289
Jeho posledním cílem, kterému

14
00:01:26,360 --> 00:01:28,630
se nestihl pomstít, měl být ten,

15
00:01:29,259 --> 00:01:32,059
kdo měl v minulosti na
starosti případ jeho otce,

16
00:01:32,100 --> 00:01:34,670
státní zástupce, který
ho obžaloval a odsoudil,

17
00:01:34,699 --> 00:01:37,900
a to jste vy, Shin Jang Ho.

18
00:01:39,640 --> 00:01:42,140
Stíhal jste ho neprávem

19
00:01:42,209 --> 00:01:44,339
stejně jako detektivové
Yang a Choi?

20
00:01:44,410 --> 00:01:47,649
Nebo jste Park Young
Chula zatkli záměrně,

21
00:01:48,449 --> 00:01:51,019
i když jste věděli, že skutečným
pachatelem je Jo Hyeok Joo?

22
00:01:51,050 --> 00:01:52,949
Vyhledal jste mě,

........