1
00:00:37,439 --> 00:00:42,880
PAMATUJU SI TĚ

2
00:00:43,479 --> 00:00:47,219
<i>Hodně štěstí, milá Cha
Ji An, hodně štěstí, zdraví!</i>

3
00:00:47,719 --> 00:00:49,449
No jo vlastně. Mám narozeniny.

4
00:00:52,420 --> 00:00:53,690
Epizoda 14

5
00:00:54,560 --> 00:00:55,660
Tady máš dárky.

6
00:00:56,630 --> 00:00:58,560
- Všechno nejlepší, noono.
- Děkuju. Děkuju vám.

7
00:00:58,630 --> 00:01:01,830
Mám tu spěšnou
zásilku pro Cha Ji An.

8
00:01:10,109 --> 00:01:13,140
Co je to, Cha Ji An?

9
00:01:16,819 --> 00:01:18,720
Myslím, že je to můj táta.

10
00:01:55,849 --> 00:02:00,159
XIV
LEE JOON YOUNGŮV POKOJ

11
00:02:12,270 --> 00:02:13,399
Cha Ji An.

12
00:02:14,609 --> 00:02:15,840
Přemýšlela jsem,

13
00:02:16,639 --> 00:02:19,010
jak se s Lee Joon
Youngem vypořádat.

14
00:02:19,979 --> 00:02:21,249
Za prvé,

15
00:02:22,310 --> 00:02:23,550
zabít ho.

16
00:02:25,219 --> 00:02:26,350
Za druhé,

17
00:02:27,050 --> 00:02:28,489
zabít ho.

18
00:02:29,150 --> 00:02:31,189
Za třetí, zabít ho.

19
00:02:31,289 --> 00:02:32,759
Začtvrté, zabít ho.

20
00:02:32,819 --> 00:02:34,289
Za páté, zabít ho.

21
00:02:34,389 --> 00:02:36,160
- Za šesté...
- Cha Ji An, vzpamatuj se!

22
00:02:52,280 --> 00:02:53,410
To je

23
00:02:55,879 --> 00:02:58,250
jediná odpověď, která mě napadá.

24
00:03:02,849 --> 00:03:04,419
........