1
00:00:13,347 --> 00:00:15,807
POZOR
DBEJTE ZVÝŠENÉ OPATRNOSTI

2
00:00:22,689 --> 00:00:24,775
To je hustý!

3
00:00:24,858 --> 00:00:28,695
Nemůžu uvěřit, že jdeme
na párty s vraždou na soukromém ostrově.

4
00:00:28,779 --> 00:00:30,572
Připadám si jak Poirot.

5
00:00:30,656 --> 00:00:34,201
Ty jo. Na takových místech
se vdávají celebrity.

6
00:00:34,660 --> 00:00:36,453
Myslím nóbl celebrity.

7
00:00:36,537 --> 00:00:40,207
Ty, jejichž rodiče jsou miliardáři,
ale tváří se, že ne.

8
00:00:41,124 --> 00:00:45,128
Takže máme první vodítko.
Ten, co nás pozval, je nóbl.

9
00:00:46,129 --> 00:00:48,382
Dostaňte mě z té lodi. Bože.

10
00:00:49,299 --> 00:00:51,677
Musím najít koš nebo něco.

11
00:00:51,760 --> 00:00:54,179
Fuj. Poppy, nemůžeš to nechat na lodi?

12
00:00:54,263 --> 00:00:57,099
Kapitán to nedovolil.
Nejspíš kvůli nějaké pověře.

13
00:00:57,182 --> 00:00:58,976
Z nějakého důvodu tam nechce

14
00:00:59,059 --> 00:01:01,353
- tašku plnou zvratků.
- Ani nebyly vlny.

15
00:01:01,436 --> 00:01:04,355
Tím to nebylo.
Nesedly mi nějaké mořské plody.

16
00:01:04,438 --> 00:01:09,403
- To rodinné balení želé rybiček?
- No, něco to s mořem společného má.

17
00:01:09,486 --> 00:01:11,697
Ale teď je to spíš barevná polívka.

18
00:01:14,157 --> 00:01:15,617
Nejsou ty dvě nesnesitelný?

19
00:01:15,701 --> 00:01:17,327
Ani ne. Vlastně jsou milý.

20
00:01:17,411 --> 00:01:18,620
Jo. Tak jo.

21
00:01:19,246 --> 00:01:21,373
Chceš tam? Ještě se můžeme vrátit.

22
00:01:21,874 --> 00:01:26,211
- Cože? Nemůžu se dočkat. Bude sranda.
- Když je řeč o srandě…

23
00:01:27,754 --> 00:01:32,009
........