1
00:00:40,014 --> 00:00:43,409
Čo hovorí druhé prikázanie?

2
00:00:43,434 --> 00:00:47,990
Milovať budeš svojho
blížneho ako seba samého.

3
00:00:49,155 --> 00:00:51,896
Význam je zrejmý, nie?

4
00:00:51,921 --> 00:00:54,725
Dokonca aj chiquititas
v katechizme mi hovoria,

5
00:00:54,750 --> 00:00:56,993
ó, otče, ja poznám
druhé prikázanie.

6
00:00:57,018 --> 00:00:59,363
Znamená, dávať lásku.

7
00:00:59,388 --> 00:01:01,718
To je ľahké, jednoduché.
Daj nám niečo ťažšie.

8
00:01:01,743 --> 00:01:03,745
Otra, otra!

9
00:01:06,095 --> 00:01:08,956
Ale ty zabúdaš
na tie tri slová.

10
00:01:08,981 --> 00:01:10,929
Rovnako, ako ty.

11
00:01:11,963 --> 00:01:13,840
Strácaš význam.

12
00:01:15,268 --> 00:01:18,401
Vidíte, Boh vedel,
že každá láska

13
00:01:18,426 --> 00:01:22,915
začína láskou k sebe samému.

14
00:01:24,864 --> 00:01:27,676
S vedomím, že si toho hoden.

15
00:01:30,264 --> 00:01:32,570
Takže, aj keď si zlyhal,

16
00:01:32,614 --> 00:01:36,705
urobil hrozné veci,
alebo sa cítiš zlomený,

17
00:01:36,747 --> 00:01:42,406
musíš si uvedomiť,
že si Božie dieťa,

18
00:01:42,431 --> 00:01:46,540
ktoré je stále milované
a ktoré je toho stále hodné.

19
00:01:47,281 --> 00:01:50,632
A to je odpustenie
sebe samému.

20
00:01:52,112 --> 00:01:53,764
Dovtedy...

21
00:01:54,796 --> 00:01:57,059
nenájdeš vnútorný pokoj.

22
00:01:58,223 --> 00:01:59,457
Dobre.

23
00:01:59,996 --> 00:02:02,793
........