1
00:00:00,001 --> 00:00:03,101
JDE O SKUTEČNÝ PŘÍBĚH, KTERÝ JE ZALOŽENÝ
NA ROZSÁHLÉM VÝZKUMU, ROZHOVORECH A

2
00:00:03,125 --> 00:00:06,025
ZVEŘEJNĚNÝCH INFORMACÍCH.
NĚKTERÁ JMÉNA BYLA ZMĚNĚNA.

3
00:00:06,026 --> 00:00:08,226
NĚKTERÉ POSTAVY A SCÉNY
PŘIDÁNY KVŮLI DRAMATIČNOSTI.

4
00:00:20,798 --> 00:00:22,998
..:: Než tě zabiju ::..
S01E01 Láska

5
00:00:22,999 --> 00:00:24,999
překlad: zuzana.mrak

6
00:00:25,023 --> 00:00:27,223
www.nextweek.cz

7
00:00:41,101 --> 00:00:42,901
KENTISH TOWN
LONDÝN 1991

8
00:01:01,761 --> 00:01:04,240
- Kde máte helmu!
- Starejte se o sebe.

9
00:01:22,440 --> 00:01:24,720
- Delio.
- Dobré ráno, sestři.

10
00:01:27,520 --> 00:01:29,520
Lillian Ashmanová?

11
00:01:29,720 --> 00:01:33,096
- Lilian Ashmanová. - Ano, drahá.
- Dobrý den, Lillian.

12
00:01:33,120 --> 00:01:37,416
- Copak se vám stalo?
- Já nevím.

13
00:01:37,440 --> 00:01:41,016
Co kdybychom to nejdříve očistili
a pak se na vás podívá doktor?

14
00:01:41,040 --> 00:01:43,040
Pojďte za mnou.

15
00:01:43,880 --> 00:01:45,176
Jste v pořádku?

16
00:01:45,200 --> 00:01:46,856
Dobře.

17
00:01:46,880 --> 00:01:48,880
Pojďme.

18
00:01:49,520 --> 00:01:52,416
- Co si oblečeš?
- Overal?

19
00:01:52,440 --> 00:01:54,016
A co si vezmeš ty?

20
00:01:54,040 --> 00:01:58,520
Možná ten džínovej
overal, co jsem dostala.

21
00:01:59,520 --> 00:02:01,496
Znáš tu holku...

22
00:02:01,520 --> 00:02:04,256
- Všechny zdravím.
- Ahoj.
........