1
00:00:07,296 --> 00:00:08,896
V minulém díle jste viděli...

2
00:00:09,320 --> 00:00:14,160
Pane Beckersi,
jsem tak rád, že vás tady vidím.

3
00:00:14,320 --> 00:00:16,520
- Víte, že tu vlastně nejsem.
- Samozřejmě.

4
00:00:16,560 --> 00:00:20,720
Víš, co jsi mi nikdy neřekl?
"Miluji tě."

5
00:00:21,400 --> 00:00:24,400
- Co to máš?
- Chytré hodinky, které mi všechno změří.

6
00:00:26,000 --> 00:00:28,040
- Pro tebe.
- Páni.

7
00:00:28,720 --> 00:00:30,540
Abych si mohl měřit tepovku?

8
00:00:31,240 --> 00:00:32,280
Kurva.

9
00:00:32,440 --> 00:00:36,520
- Freddy spadl do vody a utopil se.
- To nevysvětluje tu roztříštěnou kyčel.

10
00:00:36,680 --> 00:00:39,360
Ne, voda vážně není beton.

11
00:00:39,960 --> 00:00:41,800
- Beckers měl pravdu.
- Cože?

12
00:00:41,960 --> 00:00:47,240
Freddy sem spadl, dok se naplnil vodou
a proud vody odplavil jeho tělo.

13
00:00:47,400 --> 00:00:50,900
Můžeš mi vysvětlit jednu věc?

14
00:00:50,924 --> 00:00:55,024
Proč Ella během týdne
našla dvakrát otevřené dveře?

15
00:00:55,040 --> 00:00:57,480
- Co myslíš?
- De Beco.

16
00:00:57,680 --> 00:00:58,680
Carle...

17
00:00:58,680 --> 00:01:02,720
- Ty mi rozumíš. Víš, co potřebuji.
- Myslím, že je to složitější.

18
00:01:03,400 --> 00:01:04,920
Složitější...

19
00:01:06,280 --> 00:01:08,040
Takže Ella je tvoje dcera?

20
00:01:09,440 --> 00:01:11,000
- Ví o tom?
- Ne.

21
00:01:11,240 --> 00:01:12,880
Proč mi to říkáš?

22
00:01:13,240 --> 00:01:16,120
Protože mě vydírá ten šmejd De Beco.

........