1
00:00:22,583 --> 00:00:23,583
Díky.

2
00:00:38,958 --> 00:00:42,375
Montezara… Pět. Pátá kolej.

3
00:00:54,208 --> 00:00:57,041
- Můžu vám s tím kočárkem pomoct nahoru?
- Co?

4
00:00:57,125 --> 00:00:59,125
- Vezmu to dole.
- Děkuju.

5
00:00:59,208 --> 00:01:02,083
Dobře. Ahoj. No ty jsi ale krásné miminko.

6
00:01:18,208 --> 00:01:21,166
- <i>Takže už jsi v pořádku dorazil.</i>
- Ještě ne.

7
00:01:21,250 --> 00:01:25,541
- To městečko ani nešlo najít na mapě.
- Máš po letech první dovolenou.

8
00:01:25,625 --> 00:01:28,458
Věř mi. Žádná cesta do Itálie
není dovolená.

9
00:01:28,541 --> 00:01:32,375
- To „prokletí“ přece není skutečný.
- To si piš, že je.

10
00:01:32,458 --> 00:01:36,750
Po vysoký jsem tady ztratil pas.
A na líbánkách jsme oba chytili chřipku

11
00:01:36,833 --> 00:01:40,250
a celou dobu pršelo.
Divím se, jak tady Liv mohla přežít.

12
00:01:40,333 --> 00:01:44,500
Na jejím Instagramu jsem viděl,
že tady chce koupit dům za jedno euro.

13
00:01:44,583 --> 00:01:47,166
- Nekoupila ho už?
- <i>Jen přes mou mrtvolu.</i>

14
00:01:47,250 --> 00:01:49,666
Najdu svou dceru a odvezu ji domů.

15
00:01:49,750 --> 00:01:53,250
Jsi Eric Field v Itálii,
ne Liam Neeson ve filmu <i>96 hodin</i>.

16
00:01:53,333 --> 00:01:57,375
Jo, to máš pravdu.
Poslal jsem ti prezentaci pro Northstar.

17
00:01:57,458 --> 00:02:00,291
Bezva. Tak si užívej krás Itálie.

18
00:02:00,375 --> 00:02:03,041
- <i>Fajn. Tak zatím.</i>
- Jo, zatím ahoj.

19
00:02:28,041 --> 00:02:30,708
Měla jsem na Instagramu mít
soukromej profil.

20
00:02:31,541 --> 00:02:34,750
Dcera, kterou jsem znal,
by řekla: „Ahoj, tati.“

21
00:02:35,583 --> 00:02:36,708
Ahoj, tati.

22
........