1
00:00:34,250 --> 00:00:36,250
<i>Nikdy jsem nevěřila na šťastné konce.</i>

2
00:00:40,166 --> 00:00:42,250
<i>Patřily do příběhů jiných lidí.</i>

3
00:00:45,208 --> 00:00:47,958
<i>Kdyby tak můj život</i>
<i>mohl být takhle jednoduchý.</i>

4
00:00:52,250 --> 00:00:55,750
<i>Všichni mi pořád říkali,</i>
<i>že Londýn bude nový začátek.</i>

5
00:00:58,250 --> 00:00:59,458
<i>Že ho potřebuju.</i>

6
00:01:01,458 --> 00:01:03,708
<i>Zvlášť po tom všem, co se stalo.</i>

7
00:01:10,166 --> 00:01:13,333
<i>Před dvaceti lety se máma</i>
<i>přestěhovala z Anglie kvůli muži.</i>

8
00:01:15,791 --> 00:01:18,625
<i>Teď se zase vláčíme zpátky kvůli jinému.</i>

9
00:01:19,208 --> 00:01:21,208
<i>Okouzlující princ na zámku pro ni...</i>

10
00:01:22,333 --> 00:01:24,333
<i>a zlý nevlastní bratr pro mě.</i>

11
00:01:25,125 --> 00:01:27,750
Ano, je to dole.

12
00:01:28,416 --> 00:01:30,208
<i>Myslela jsem, že mám ve všem jasno.</i>

13
00:01:31,416 --> 00:01:32,916
{\an8}<i>Ale všechno bylo jinak.</i>

14
00:01:36,833 --> 00:01:38,791
Dobře. Darovat, nebo si nechat?

15
00:01:39,958 --> 00:01:41,083
Asi darovat.

16
00:01:41,166 --> 00:01:42,666
Ne, pana Snugglese nemůžeš.

17
00:01:42,750 --> 00:01:44,250
Haley, buď nemilosrdná.

18
00:01:44,708 --> 00:01:46,291
Dobře, nechám si ho.

19
00:01:46,375 --> 00:01:49,458
Bude perfektním středobodem
mé svatyně pro Noah.

20
00:01:49,541 --> 00:01:50,791
Když je řeč o...

21
00:01:52,541 --> 00:01:53,791
-Bože můj.
-Na.

22
00:01:53,875 --> 00:01:56,333
Je vyladěné a připravené na...

23
00:01:56,416 --> 00:01:57,541
Závody?

24
00:01:57,625 --> 00:01:58,708
Postarej se o něj.
........