1
00:00:14,639 --> 00:00:17,600
Uplynul měsíc od rozhodnutí
obnovit Sekai Taikai.

2
00:00:23,523 --> 00:00:26,401
<i>Tragické události</i>
<i>v Barceloně jsou za námi.</i>

3
00:00:29,154 --> 00:00:31,364
<i>Naši bojovníci tvrdě trénují,</i>

4
00:00:33,742 --> 00:00:36,453
<i>aby měli šanci stát se světovými šampiony.</i>

5
00:00:39,372 --> 00:00:41,207
<i>Díky zájmu médií</i>

6
00:00:41,291 --> 00:00:44,878
<i>se náš turnaj dostane</i>
<i>ještě k více lidem než dřív.</i>

7
00:00:46,254 --> 00:00:50,091
<i>Ti nejlepší bojovníci a dódžó</i>
<i>okusí sladké vítězství.</i>

8
00:00:51,468 --> 00:00:53,720
<i>Jde tu o všechno.</i>

9
00:01:00,602 --> 00:01:03,063
A proto jsem tady. Ve Valley.

10
00:01:03,688 --> 00:01:06,816
Teď, když se senseiové
rozhodli Sekai Taikai dokončit,

11
00:01:06,900 --> 00:01:08,735
musíme spolupracovat

12
00:01:08,818 --> 00:01:09,986
a zajistit,

13
00:01:10,528 --> 00:01:13,823
že se turnaj obejde bez dalších problémů.

14
00:01:15,784 --> 00:01:18,244
- Jako vážně?
- No tak, není to věda.

15
00:01:18,328 --> 00:01:20,580
Taky mám ráda hot dogy, ale…

16
00:01:20,663 --> 00:01:24,584
Nemůžeme si dovolit
tři různé veganské stánky.

17
00:01:24,667 --> 00:01:27,128
Chce to dobré jídlo. Nejsme na koupališti.

18
00:01:27,212 --> 00:01:30,131
Když jste zrušili mé žíněnky,
rozpočet vás nezajímal.

19
00:01:30,215 --> 00:01:32,717
Tvoje modré žíněnky byly plesnivé.

20
00:01:32,801 --> 00:01:36,930
Už roky říkám, že tolik bosých nohou
ve vlhké tělocvičně je chyba.

21
00:01:37,013 --> 00:01:38,431
Nemám to slovo ráda.

22
00:01:38,515 --> 00:01:40,058
Které? Tělocvična?

23
00:01:41,559 --> 00:01:42,393
A dost!
........