1
00:00:14,014 --> 00:00:17,767
<i>Nejelitnější světový turnaj</i>
<i>v karate je skoro tady.</i>

2
00:00:17,851 --> 00:00:19,352
<i>Čeká nás Sekai Taikai,</i>

3
00:00:19,436 --> 00:00:23,023
<i>ve kterém se</i>
<i>ti nejlepší zápasníci mladší 18 let</i>

4
00:00:23,106 --> 00:00:25,817
<i>utkají o titul světového šampiona.</i>

5
00:00:25,900 --> 00:00:29,529
<i>Samantha LaRussová z Mijagi-Do</i>
<i>a Tory Nicholsová z Cobra Kai.</i>

6
00:00:29,612 --> 00:00:31,740
<i>Vítězka postoupí do dívčího finále,</i>

7
00:00:31,823 --> 00:00:35,243
{\an8}<i>kde poměří síly</i>
<i>s hvězdou Železných draků Zarou Malikovou.</i>

8
00:00:35,326 --> 00:00:36,369
<i>Z chlapců</i>

9
00:00:36,453 --> 00:00:40,415
<i>uvidíte Robbyho Keena z Mijagi-Do</i>
<i>a Axela Kovačeviće z Draků.</i>

10
00:00:40,498 --> 00:00:42,250
<i>To všechno začíná dneska.</i>

11
00:00:43,710 --> 00:00:46,296
Vítejte u našeho živého vysílání

12
00:00:46,379 --> 00:00:48,590
světového šampionátu Sekai Taikai

13
00:00:48,673 --> 00:00:51,259
{\an8}s Kevinem Burkhardtem a Ryanem Clarkem.

14
00:00:51,342 --> 00:00:53,053
{\an8}Ryane, jen tak mezi námi,

15
00:00:53,136 --> 00:00:56,014
{\an8}moderovali jsme
snad už každý důležitý sport,

16
00:00:56,097 --> 00:00:58,058
ale karate je pro nás novinka.

17
00:00:58,141 --> 00:01:01,061
Světový šampionát v karate?
Co může být lepšího?

18
00:01:01,144 --> 00:01:02,645
<i>Máme tady ty nejlepší</i>

19
00:01:02,729 --> 00:01:06,483
<i>ze třech dódžó,</i>
<i>co dnes nastoupí proti sobě.</i>

20
00:01:06,566 --> 00:01:08,109
Robby, jsi slavný.

21
00:01:08,193 --> 00:01:09,152
Jak se cítíš?

22
00:01:10,028 --> 00:01:13,823
Jsem trochu nervózní.
Minule mi to proti Axelovi moc nešlo.

23
00:01:13,907 --> 00:01:15,867
Bude na to koukat ještě víc lidí.
........