1
00:01:22,207 --> 00:01:23,583
Tady jsi měl zahnout.

2
00:01:25,376 --> 00:01:27,087
Nejedeme do Mijagi-Do.

3
00:01:42,352 --> 00:01:44,312
V TOMHLE DÓDŽÓ STRACH NEEXISTUJE

4
00:01:50,735 --> 00:01:51,945
ŽÁDNÉ SLITOVÁNÍ

5
00:01:55,532 --> 00:01:58,118
Ukecal jsem Zarkariana na rozumnou cenu.

6
00:01:59,202 --> 00:02:00,203
Je to tvoje.

7
00:02:00,286 --> 00:02:01,246
Vážně?

8
00:02:02,247 --> 00:02:03,081
Proč?

9
00:02:03,873 --> 00:02:07,001
Protože jsi zase Cobra Kai.
A přijde mi příhodné,

10
00:02:07,085 --> 00:02:09,337
abys Miguela a Tory trénoval tam,

11
00:02:09,420 --> 00:02:10,839
kde to celé začalo.

12
00:02:15,009 --> 00:02:16,970
Když jsem tu viděl to logo,

13
00:02:17,679 --> 00:02:20,890
vyvolalo to ve mně dost nepříjemné emoce.

14
00:02:21,975 --> 00:02:24,894
Vím, že tenhle styl karate nezmizí.

15
00:02:24,978 --> 00:02:26,771
A i když v něj nevěřím,

16
00:02:28,231 --> 00:02:29,732
věřím v tebe.

17
00:02:31,442 --> 00:02:32,569
Díky, kámo.

18
00:02:34,737 --> 00:02:38,533
Vrátit se zpátky do Cobra Kai,
aby Tory a Miguel měli šanci,

19
00:02:39,159 --> 00:02:40,118
je jedna věc,

20
00:02:41,035 --> 00:02:42,954
ale vzkřísit dódžó po tom,

21
00:02:43,621 --> 00:02:45,582
co z něj Kreese a Silver udělali…

22
00:02:47,125 --> 00:02:48,668
Nadělali spoustu škody.

23
00:02:49,961 --> 00:02:53,089
Ale pokud Tory a Miguela
dovedeš zítra k vítězství,

24
00:02:54,299 --> 00:02:57,719
tvoje Cobra Kai
bude šampionem Sekai Taikai.

........