1
00:00:55,496 --> 00:00:58,258
Chtěla bych ti to říct,
ale co by z toho vzešlo dobrého?

2
00:01:03,255 --> 00:01:04,454
Snad se ještě uvidíme.

3
00:01:07,205 --> 00:01:08,493
Musel jsi to vědět.

4
00:01:10,071 --> 00:01:12,178
Kdo jsem a kdo nejsem.

5
00:04:28,730 --> 00:04:31,530
NÁRODNÍ POLICIE

6
00:04:55,955 --> 00:04:57,191
Ano?

7
00:04:59,571 --> 00:05:01,501
Pojďte dál, Joliveau.

8
00:05:07,013 --> 00:05:08,140
Dobrý den.

9
00:05:12,588 --> 00:05:15,417
- Děje se něco?
- Máte tu tmu.

10
00:05:17,096 --> 00:05:19,621
Vždy, když mám noční směnu,
tak zhasínám světla.

11
00:05:19,705 --> 00:05:21,529
Aby to lidi nelákalo.

12
00:05:21,913 --> 00:05:25,468
Nechci, aby si kolemjdoucí říkali:

13
00:05:25,621 --> 00:05:28,644
"Hele, policejní stanice má otevřeno!
Pojďme dovnitř!"

14
00:05:37,496 --> 00:05:39,173
Co potřebujete, madam?

15
00:05:42,205 --> 00:05:46,481
Před několika lety policie
vyšetřovala smrt mého manžela.

16
00:05:48,080 --> 00:05:49,844
Prý to byla sebevražda.

17
00:05:51,480 --> 00:05:52,935
Ale tak se to nestalo.

18
00:05:54,580 --> 00:05:57,440
Byla jsem to já.
Strčila jsem ho z osmého patra.

19
00:06:02,205 --> 00:06:04,450
Podle vás to policie špatně vyhodnotila?

20
00:06:25,955 --> 00:06:27,536
Oni už tě pustili?

21
00:06:29,205 --> 00:06:32,304
Ty máš na sobě pořád uniformu?
Vypadáš otřesně.

22
00:06:33,388 --> 00:06:36,154
Vracím se do práce,
takže jsem se ani nepřevlékala.

23
00:06:36,538 --> 00:06:38,246
Uvařila jsem kávu. Dáš si?

........