1
00:00:14,097 --> 00:00:17,517
<i>Od dětství jsem měl jeden jediný sen.</i>

2
00:00:35,952 --> 00:00:40,123
{\an8}KO GYEOM, DEVĚT LET

3
00:00:40,206 --> 00:00:42,625
<i>Vidět každý film, co se kdy natočil.</i>

4
00:00:49,090 --> 00:00:50,091
JURSKÝ PARK

5
00:00:54,554 --> 00:00:55,388
{\an8}NOVINKY

6
00:00:55,472 --> 00:00:58,767
<i>A měl jsem ideální podmínky,</i>
<i>abych ten sen naplnil.</i>

7
00:01:10,278 --> 00:01:11,196
Hele!

8
00:01:13,073 --> 00:01:14,324
Zbytek už jsi viděl?

9
00:01:14,991 --> 00:01:15,825
Jo.

10
00:01:15,909 --> 00:01:19,412
Nenudíš se,
když se celý den koukáš sám na filmy?

11
00:01:20,580 --> 00:01:21,581
Miluju to.

12
00:01:29,923 --> 00:01:30,840
Pane?

13
00:01:32,759 --> 00:01:33,760
Pane!

14
00:01:37,180 --> 00:01:39,099
- Tohle, prosím.
- Bože můj.

15
00:01:39,182 --> 00:01:41,976
Nemusíš mě budit. Prostě mu to pusť.

16
00:01:42,060 --> 00:01:43,812
Kristepane.

17
00:01:44,312 --> 00:01:46,147
- Jdeš do práce?
- Ano.

18
00:01:51,444 --> 00:01:55,365
Tady je nájem za poslední měsíc.
Omlouvám se za zpoždění.

19
00:01:55,448 --> 00:01:58,952
Hlavně se tam nepředři.
Vypadáš nějak vysátě.

20
00:01:59,536 --> 00:02:01,371
- Dávej na sebe pozor.
- Dobře.

21
00:02:01,454 --> 00:02:02,789
A o něj se neboj.

22
00:02:02,872 --> 00:02:05,708
Neznám děcko, co by se takhle bavilo samo.

23
00:02:07,544 --> 00:02:09,796
<i>Bydlet ve videopůjčovně</i>

24
........