1
00:00:16,711 --> 00:00:17,780
Dobrý večer.

2
00:00:18,086 --> 00:00:19,026
Zdravím.

3
00:00:19,051 --> 00:00:22,936
- Něco k pití, nebo čekáte společnost?
- Ne, vlastně budu sám. - Úžasný.

4
00:00:24,451 --> 00:00:27,399
Podáváte Malbec i v poloviční lahvi?

5
00:00:27,400 --> 00:00:29,563
Obávám se, že ne, ale máme...

6
00:00:29,594 --> 00:00:33,402
Promiňte. To musím vzít.

7
00:00:33,670 --> 00:00:35,520
- Žádný spěch. Dejte mi pak vědět.
- V pohodě.

8
00:00:36,690 --> 00:00:38,959
- Fran.
- Promiňte, že vás ruším, šéfe.

9
00:00:38,960 --> 00:00:42,430
Ne, ne, nic se neděje.
Jen jsem relaxoval.

10
00:00:42,460 --> 00:00:44,850
Právě volal Emfleet.

11
00:00:44,880 --> 00:00:47,879
Našli podezřelé lidské ostatky
v bažinách Whitney Marsh.

12
00:00:47,880 --> 00:00:50,590
- Rozumím.
<i>- Doktorka Balcombeová je na cestě.</i>

13
00:00:50,620 --> 00:00:52,919
<i>- Klidně to večer vezmu.</i>
- Ne, není třeba.

14
00:00:52,920 --> 00:00:55,640
Stejně jsem ještě nebyl doma.
Pošli mi adresu smskou.

15
00:01:00,759 --> 00:01:02,759
- Všechno v pořádku?
- Úžasný.

16
00:01:15,423 --> 00:01:16,575
Ahoj, lidi!

17
00:01:16,660 --> 00:01:17,940
<i>Ahoj, mami!</i>

18
00:01:20,220 --> 00:01:21,659
Měli jste se fajn?

19
00:01:21,660 --> 00:01:23,660
- Jo, dobrý.
- Jasně, dík.

20
00:01:23,840 --> 00:01:25,840
<i>Ahoj. Dobré načasování.</i>

21
00:01:37,820 --> 00:01:41,199
- Ahoj.
- Jak se máš? To je pro tebe.

22
00:01:43,260 --> 00:01:44,277
Páni.

23
........