1
00:00:06,720 --> 00:00:07,880
<i>Vzbudila jsem tě?</i>

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,360
<i>Ne. Všechno v pohodě.</i>

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,040
<i>Jen jsem ti chtěla říct…</i>

4
00:00:21,720 --> 00:00:23,160
Jsi skvělej kamarád.

5
00:00:23,960 --> 00:00:25,120
No… jo.

6
00:00:25,200 --> 00:00:28,000
Pojedu s tebou do Asturie.

7
00:00:28,520 --> 00:00:29,760
RŮZNÉ

8
00:00:51,840 --> 00:00:55,000
MADRIDSKÝ KNIŽNÍ VELETRH

9
00:01:04,320 --> 00:01:06,040
{\an8}VALERIA V ČERNÉ A BÍLÉ

10
00:01:25,000 --> 00:01:27,040
Mám podezření, že v tomhle bytě…

11
00:01:27,120 --> 00:01:30,520
Mimochodem, jakou knihu sis vzala?

12
00:01:31,120 --> 00:01:33,040
Vzala si mou knížku.

13
00:01:34,920 --> 00:01:35,840
{\an8}No…

14
00:01:35,920 --> 00:01:38,720
{\an8}Jo, mám radost, ale…

15
00:01:38,800 --> 00:01:43,760
{\an8}Jen tví spolužáci nemusejí pochopit,
o co v té knize jde.

16
00:01:45,200 --> 00:01:47,120
{\an8}Jo, jasně. Odnesu to.

17
00:01:48,560 --> 00:01:51,640
{\an8}Ano, zlatíčko, přijedu o víkendu.
Jo, už teď.

18
00:02:18,720 --> 00:02:19,560
{\an8}Holky,

19
00:02:20,880 --> 00:02:22,200
{\an8}musím vám něco říct.

20
00:02:24,640 --> 00:02:28,360
{\an8}Pamatujete, jak jsme byly na veletrhu
a já tam zírala na stánky,

21
00:02:28,440 --> 00:02:30,400
{\an8}kde se podepisovali autoři?

22
00:02:31,960 --> 00:02:35,160
{\an8}Nebylo to z obdivu, ale ze žárlivosti.

23
00:02:36,120 --> 00:02:38,720
{\an8}Představovala jsem si sebe v jejich kůži.

24
00:02:38,800 --> 00:02:41,960
{\an8}Jak se dívám do očí svým čtenářům.

25
........