1
00:01:00,143 --> 00:01:02,771
{\an8}SLADKÉ MAGNÓLIE

2
00:01:02,854 --> 00:01:04,189
{\an8}NA DRUHÉ STRANĚ ZÁVOJE

3
00:01:22,624 --> 00:01:24,042
- Tak.
- Jo.

4
00:01:27,921 --> 00:01:31,674
Chytni ji pravou, zlato.
Levá by tu váhu nemusela unést.

5
00:01:31,758 --> 00:01:35,095
Neboj, zatěžuji obě.
Nechci jeden biceps větší než druhý.

6
00:01:35,762 --> 00:01:38,056
Podepisování knih tomu taky prospívá.

7
00:01:38,139 --> 00:01:40,809
- Jo a to jsou jen tři měsíce.
- Co myslíte?

8
00:01:43,770 --> 00:01:45,605
Neskutečně ti to sluší.

9
00:01:45,688 --> 00:01:46,606
Jsi nádherná.

10
00:01:46,689 --> 00:01:49,192
Není to přehnané? Dnešní večer není o mně.

11
00:01:49,275 --> 00:01:51,861
Ale je, oslavujeme restauraci U Sullivanů.

12
00:01:51,945 --> 00:01:53,905
U Sullivanů a přátel.

13
00:01:53,988 --> 00:01:57,242
Vyměnila jsem se s Calem,
takže teď jsem tichý společník

14
00:01:57,325 --> 00:01:59,160
a taková taky budu. Tichá.

15
00:01:59,244 --> 00:02:02,038
Nemůžeš být tichá.
Lidé se o tebe budou bát.

16
00:02:03,623 --> 00:02:06,793
- Děkuju.
- Ale Cala a Erika přece znáš.

17
00:02:06,876 --> 00:02:09,838
A všichni ostatní
restauraci milují stejně jako ty.

18
00:02:09,921 --> 00:02:11,965
Dnes večer neoslavujeme jen je.

19
00:02:12,048 --> 00:02:16,719
Oslavujeme to,
že ti dali šanci zaměřit se na něco jiného

20
00:02:16,803 --> 00:02:20,431
a posunout komunitní nadaci Magnólie
na vyšší úroveň.

21
00:02:20,515 --> 00:02:21,724
Na nové kapitoly.

22
00:02:21,808 --> 00:02:25,603
Co dodat, když to říká
naše drahá místní spisovatelka?

23
........