1
00:01:00,060 --> 00:01:02,812
{\an8}SLADKÉ MAGNÓLIE

2
00:01:02,896 --> 00:01:04,230
{\an8}NECH ZVONY ZNÍT

3
00:01:40,141 --> 00:01:41,017
Jen třikrát?

4
00:01:42,769 --> 00:01:47,190
- Nevěděl jsem, že tady slyšíš zvony.
- Ani nevím, kdy bily naposledy.

5
00:01:47,273 --> 00:01:50,777
Možná je probudila bouře
a ještě se nevzpamatovaly.

6
00:01:54,030 --> 00:01:56,199
Včera se asi nikdo moc nevyspal.

7
00:01:56,282 --> 00:01:57,117
No,

8
00:01:58,493 --> 00:02:00,036
někteří měli o čem mluvit.

9
00:02:01,121 --> 00:02:02,455
Pořád toho dost zbývá,

10
00:02:03,373 --> 00:02:04,916
ale byl to hezký začátek.

11
00:02:09,921 --> 00:02:11,548
Ozvala ses přátelům?

12
00:02:11,631 --> 00:02:15,635
Dana Sue a Maddie potvrdily,
že všichni, co jsi nechal u Sullivanů

13
00:02:15,718 --> 00:02:17,053
byli dneska v pořádku.

14
00:02:17,137 --> 00:02:19,722
Takže jsem byl tam,
kde mě potřebovali nejvíc.

15
00:02:19,806 --> 00:02:20,974
S tím souhlasím.

16
00:02:23,143 --> 00:02:24,602
A co kamarádi z basketu?

17
00:02:24,686 --> 00:02:26,396
Právem si trochu postěžovali.

18
00:02:28,022 --> 00:02:30,191
A Cal zatím nepotřebuje vrátit auto.

19
00:02:32,277 --> 00:02:35,363
Tak to můžu
s klidným svědomím udělat tohle.

20
00:02:46,708 --> 00:02:47,542
Prosím.

21
00:02:49,335 --> 00:02:52,463
Máma vždycky říkala,
že jižanská pohostinnost znamená,

22
00:02:52,547 --> 00:02:54,090
že hostům dáme snídani.

23
00:02:54,841 --> 00:02:55,675
Já jsem host?

24
00:02:55,758 --> 00:02:56,593
........