1
00:01:00,101 --> 00:01:02,854
{\an8}SLADKÉ MAGNÓLIE

2
00:01:02,937 --> 00:01:04,272
{\an8}PARKET JE TVŮJ!

3
00:01:13,114 --> 00:01:15,200
Nemusí to být vánoční hrnky.

4
00:01:15,283 --> 00:01:16,785
Ale ano, musí.

5
00:01:16,868 --> 00:01:21,206
Nestihli jsme udělat vánoční výzdobu,
dělo se toho víc než dost,

6
00:01:21,289 --> 00:01:25,460
ale jsi náš vánoční host,
takže musíme mít aspoň vánoční hrnky.

7
00:01:25,543 --> 00:01:28,671
Většinou se u nás zdobí
hned po Díkůvzdání,

8
00:01:28,755 --> 00:01:30,048
ale jak vidíš…

9
00:01:30,131 --> 00:01:33,885
Ráda pomůžu, pokud nebudeš mít pocit,
že na tebe tlačím.

10
00:01:37,555 --> 00:01:41,017
Jestli tě Maddie odmítne,
tak já to beru hned.

11
00:01:41,101 --> 00:01:44,729
Občas mám pocit,
že to se mnou nemyslíš tak úplně dobře.

12
00:01:45,396 --> 00:01:47,023
Iris, té nabídky si vážím,

13
00:01:47,107 --> 00:01:49,901
ale potřebuji ještě pár dní,
než se dám do kupy

14
00:01:49,984 --> 00:01:52,320
a budu schopná přijmout pomoc zvenčí.

15
00:01:53,071 --> 00:01:54,030
Tak pomůžeš mně.

16
00:01:54,114 --> 00:01:56,825
S pečením ještě pár dní počkám,

17
00:01:56,908 --> 00:02:01,579
ale svůj <i>adventsljusstakar</i>
musím dát za okno co nejdřív

18
00:02:01,663 --> 00:02:04,749
a dělá se to lépe,
když někdo zvenku hlídá,

19
00:02:04,833 --> 00:02:06,251
aby byl uprostřed okna.

20
00:02:07,293 --> 00:02:09,129
- Adventní svícen.
- Aha.

21
00:02:09,212 --> 00:02:12,423
Máš v Serenity
nějaké oblíbené vánoční tradice?

22
00:02:12,966 --> 00:02:15,552
Na takové věci
jsem dlouho vůbec nemyslela.

........