1
00:00:28,480 --> 00:00:29,600
Co se děje?

2
00:01:30,280 --> 00:01:32,240
BURZA 2

3
00:02:12,640 --> 00:02:16,680
{\an8}Na koni se naučila jezdit rychle.
Už trénuje se staršími holkami.

4
00:02:16,760 --> 00:02:20,400
{\an8}To ano, po jednom měsíci jsem to nečekala.

5
00:02:21,960 --> 00:02:24,720
{\an8}Láska ke koním je asi dědičná.

6
00:02:27,000 --> 00:02:30,200
{\an8}Jsem rád, že jí můžu poskytnout to,
co ostatní ne.

7
00:02:33,600 --> 00:02:39,120
{\an8}Jsme velmi vděčné,
že jsi ji na tyto hodiny zapsal, Omare.

8
00:02:39,200 --> 00:02:40,040
{\an8}Děkujeme.

9
00:02:43,080 --> 00:02:45,160
Na co jsou peníze, když nejsi štědrý?

10
00:02:46,360 --> 00:02:50,480
Ty a tvůj otec milujete jízdu na koni,
ale nemůžete si to dovolit.

11
00:02:50,560 --> 00:02:54,200
Já svou roli splnil,
když jsem přijal vaše rodinné tradice.

12
00:02:58,360 --> 00:03:00,760
Vidím, že opět přišla tetička.

13
00:03:01,960 --> 00:03:03,760
Pozdravím ji, než půjdu.

14
00:03:05,640 --> 00:03:08,440
Není třeba. Je tu kvůli tobě.

15
00:03:10,960 --> 00:03:12,520
- Kvůli mně?
- Ano.

16
00:03:13,200 --> 00:03:14,120
Aby tě hlídala.

17
00:03:15,240 --> 00:03:18,800
Vy ženy si dokážete všímat
nedostatků té druhé lépe.

18
00:03:18,880 --> 00:03:22,480
- Rozumíte si.
- To by stačilo, Omare! Prosím, už dost!

19
00:03:22,560 --> 00:03:25,400
Už dost. To tě ty hry pořád baví?

20
00:03:26,400 --> 00:03:27,240
Moje dcera.

21
00:03:27,320 --> 00:03:30,240
Jestli u tebe nebude
na prvním místě, vezmu ti ji.

22
00:03:41,480 --> 00:03:44,320
Je to 75 centimetrů nad zemí.

23
00:03:44,400 --> 00:03:45,760
A udělala to dvakrát.
........