1
00:00:06,800 --> 00:00:07,960
Rychlý pochod!

2
00:00:19,680 --> 00:00:22,640
SKOTSKO

3
00:00:22,720 --> 00:00:26,600
Šály a vlajky.
Hotově i kartou. Čepice, šály…

4
00:00:36,320 --> 00:00:40,960
Tak tu vítám Lionela Messiho světa ragby.

5
00:00:41,640 --> 00:00:43,640
Docela se to rozjelo, co?

6
00:00:45,720 --> 00:00:47,560
FINN RUSSELL
MESSI SVĚTA RAGBY!!

7
00:00:48,360 --> 00:00:50,240
Co rivalita Anglie a Skotska?

8
00:00:50,920 --> 00:00:54,000
Jako Skot je člověk vychovávaný k tomu,

9
00:00:54,760 --> 00:00:57,320
aby nebyl úplně fanouškem anglického týmu.

10
00:00:57,400 --> 00:01:02,720
A zápas Skotska proti Anglii
se hodně sleduje. Všechno je na max.

11
00:01:04,760 --> 00:01:07,400
Tlak, intenzita, rychlost hry.

12
00:01:09,520 --> 00:01:10,720
Jde o všechno.

13
00:01:10,800 --> 00:01:12,680
Je tam obrovská rivalita.

14
00:01:13,760 --> 00:01:16,720
- Člověk chce Anglii porazit.
- Je to výjimečný.

15
00:01:17,560 --> 00:01:19,080
Jo!

16
00:01:19,160 --> 00:01:21,000
Ten zápas znamená hodně.

17
00:01:26,920 --> 00:01:30,880
Hymna se točí
kolem bitvy s Anglií ze 14. století.

18
00:01:33,880 --> 00:01:38,040
<i>Na zaplněný Twickenham přichází král</i>
<i>zhlédnout zápas o Kalkatský pohár.</i>

19
00:01:38,680 --> 00:01:43,120
Skotsko proti Anglii, Kalkatský pohár.
Nejstarší mezinárodní zápas v ragby.

20
00:01:43,200 --> 00:01:45,440
<i>A už běží Dick, s větrem o závod.</i>

21
00:01:47,040 --> 00:01:51,800
Jako by se všechny pocity křivdy,
které má Skotsko vůči Anglii a naopak,

22
00:01:51,880 --> 00:01:53,960
soustředily do těch 80 minut.

23
00:01:54,040 --> 00:01:56,000
Do toho, Skotsko!

........