1
00:00:00,016 --> 00:00:05,875
Pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:00:29,267 --> 00:00:32,329
BÝVALÝ NĚMECKÝ SKLAD POŠTY, VRATISLAV

3
00:01:57,310 --> 00:02:03,721
KOMISE VRAŽD

4
00:02:03,802 --> 00:02:08,896
ČÁST 1.
NEDORUČENÁ ZÁSILKA

5
00:02:08,977 --> 00:02:13,364
No... skončila vám zkušební doba.

6
00:02:16,397 --> 00:02:21,482
Teď nové úkoly... a ode dneška
budete ve třech.

7
00:02:21,563 --> 00:02:23,576
Konečně.

8
00:02:24,510 --> 00:02:27,489
- Kdo?
- Kdo...

9
00:02:27,645 --> 00:02:29,677
Vynikající specialista.

10
00:03:02,254 --> 00:03:04,410
POLNÍ POŠTA

11
00:03:24,991 --> 00:03:29,878
Zahraniční mise. Gruzie, Bosna.

12
00:03:30,032 --> 00:03:33,158
A navíc je z Vratislavi.

13
00:03:34,264 --> 00:03:36,054
- Ahoj.
- Ahoj.

14
00:03:44,392 --> 00:03:47,767
Podinspektor MACIEJ STASIŃSKI

15
00:03:50,229 --> 00:03:52,470
Alicie?

16
00:04:06,035 --> 00:04:10,478
Seběhla se tu pořádná společnost.
Dělníci, velitel, my...

17
00:04:10,559 --> 00:04:14,309
- ...a ten civil.
- Bohužel to není civil.

18
00:04:31,278 --> 00:04:34,052
Takové oddělení je teď chloubou policie.

19
00:04:34,133 --> 00:04:35,851
Na každém velitelství jsou „archivy X“,

20
00:04:35,932 --> 00:04:40,179
ale já chci, abyste šli hlouběji,
až za promlčecí lhůty, rozumíš?

21
00:04:40,260 --> 00:04:42,830
Bojím se, že to je špatný nápad.
Já a Alicie...

22
00:04:42,911 --> 00:04:44,968
Macieku, dohodnete se.

23
00:04:45,049 --> 00:04:48,231
V oddělení mám ještě Dominika.
........