1
00:00:08,363 --> 00:00:11,491
Franku, přestaň se vrtět.
Chováš se jako dítě.

2
00:00:11,950 --> 00:00:14,202
Hej, neber toho tolik.
Jsem jako zatracený Samson.

3
00:00:14,369 --> 00:00:16,621
Všechna moje síla pochází
z mých nádherných vlasů.

4
00:00:16,705 --> 00:00:19,124
Dobře. Pokud se budeš hýbat,
ustřihnu ti víc než jen vlasy.

5
00:00:19,207 --> 00:00:21,084
Drž, sakra!

6
00:00:21,418 --> 00:00:23,712
-Promiň, že se natáhnu!
-Uh, zlato...

7
00:00:23,879 --> 00:00:26,214
Lepší uklízet průběžně
než čekat na velký nepořádek.

8
00:00:26,381 --> 00:00:29,301
Kdo jsi a co jsi udělala
s mojí přítelkyní z chlíva?

9
00:00:29,467 --> 00:00:32,846
To byla gothamská já.
Tohle je metropolská já,

10
00:00:32,929 --> 00:00:35,557
ta, co ráda vstává
brzo ráno, aby uklízela.

11
00:00:35,724 --> 00:00:38,518
Což znamená, že jsi se probudila
z další noční můry o lebce, co?

12
00:00:38,602 --> 00:00:41,229
Pořád vidím tu obrovskou lebku,
jak na mě zírá,

13
00:00:41,313 --> 00:00:44,232
dokud náhle nespadne dolů,
utíkám o život a bum!

14
00:00:44,316 --> 00:00:45,567
Probudím se mokrá od moči.

15
00:00:45,734 --> 00:00:47,819
A teď znovu přemýšlím o svém
krásném snu o šnorchlování.

16
00:00:47,986 --> 00:00:49,905
Ale noční můra a moč
mě neporazí.

17
00:00:50,071 --> 00:00:53,992
Ráno jsem použila na instalaci
naší nové luxusní masážní sprchy.

18
00:00:54,075 --> 00:00:57,746
{\an8}Sakra, myslela jsem, že
tyhle zakázaly energetické zákony.

19
00:00:57,913 --> 00:01:00,207
Proto jsem ji objednala
z temného webu.

20
00:01:00,373 --> 00:01:03,251
Co má dál na programu
metropolská Harley?

21
00:01:03,418 --> 00:01:04,753
........