1
00:00:48,299 --> 00:00:50,634
{\an8}NATOČENO PODLE ROMÁNU „INFLUENZA“
OD HAN SANG-WOONA

2
00:01:09,945 --> 00:01:11,280
Pomozte mi.

3
00:01:11,989 --> 00:01:14,784
Pomozte mi, prosím!

4
00:01:16,869 --> 00:01:18,329
Svobodníku Lee!

5
00:01:22,917 --> 00:01:24,835
Svobodníku Lee!

6
00:01:36,597 --> 00:01:38,516
Na tři ustupte!

7
00:01:38,599 --> 00:01:40,059
Svobodníku Lee.

8
00:01:41,727 --> 00:01:42,686
Dělejte, rychle!

9
00:01:43,187 --> 00:01:44,188
Jedna!

10
00:01:44,647 --> 00:01:45,606
Dva!

11
00:01:46,857 --> 00:01:47,858
Tři!

12
00:01:57,910 --> 00:01:59,870
In-ho, k únikovému východu!

13
00:02:01,580 --> 00:02:03,290
-Jdeme.
-Honem.

14
00:02:03,374 --> 00:02:05,501
-Vezměte škrabku.
-Dobře.

15
00:02:20,099 --> 00:02:22,560
Tohle je pětihvězdičkový hotel.

16
00:02:23,644 --> 00:02:25,563
Bezpečnostní systém je špičkový.

17
00:02:32,945 --> 00:02:33,946
Utíkejte!

18
00:02:34,905 --> 00:02:36,198
Zatraceně!

19
00:02:41,745 --> 00:02:42,872
Rychle!

20
00:02:48,335 --> 00:02:49,712
Zavřete dveře!

21
00:02:58,888 --> 00:02:59,805
Zamkněte.

22
00:03:07,813 --> 00:03:09,231
-Kuchaři Jungu?
-Jungu!

23
00:03:09,315 --> 00:03:10,357
-Kuchaři!
-Vstaňte.

24
00:03:10,441 --> 00:03:11,775
-No tak, kuchaři.
........