1
00:01:51,160 --> 00:01:54,400
-Už jste se potkala s žalobcem?
-Poškodí to vyšetřování?

2
00:01:54,480 --> 00:01:58,920
-Stále při něm stojíte?
-Co ten vyhazov z univerzity?

3
00:01:59,000 --> 00:02:02,200
-Dáte mi rozhovor všichni tři?
-Proč není vinen?

4
00:02:02,280 --> 00:02:06,920
-Marie, na minutku.
-Jak se cítíte? Co?

5
00:02:07,000 --> 00:02:09,160
Jak se cítí Magnus?

6
00:02:20,400 --> 00:02:22,880
-Dobré ráno.
-Ahoj, Christo.

7
00:02:23,360 --> 00:02:25,600
-Děkuju.
-Prosím.

8
00:02:27,560 --> 00:02:30,360
-Jak se cítíš?
-Dobře.

9
00:02:40,880 --> 00:02:42,920
Potřebuješ pauzu.

10
00:02:43,000 --> 00:02:46,840
Ale ne. A stejně budu mít brzo volno.

11
00:02:57,920 --> 00:02:59,800
On to neudělal.

12
00:02:59,880 --> 00:03:02,240
Samozřejmě.

13
00:03:14,520 --> 00:03:20,440
TAJEMSTVÍ VŘESOVIŠTĚ

14
00:03:45,360 --> 00:03:48,960
Pět... čtyři... tři... dva...

15
00:03:51,840 --> 00:03:55,040
Vítám vás.
Máme krásný říjnový večer.

16
00:03:55,640 --> 00:03:59,640
Jsem Maria Holineková
a tohle je "Náš čas".

17
00:04:00,920 --> 00:04:05,160
I když je Švédsko uznáváno
pro svůj sociální systém,

18
00:04:05,240 --> 00:04:11,000
pociťujeme obavy kvůli rostoucímu
počtu žen bez domova.

19
00:04:11,080 --> 00:04:14,960
Říká se jim často "noví neviditelní"

20
00:04:15,040 --> 00:04:18,760
a mnoho z nich utíká
ze špatných domácích poměrů.

21
00:04:18,840 --> 00:04:22,040
Dnes večer
některé z nich poznáme blíž.

22
00:04:23,240 --> 00:04:25,400
Jak jste se ocitla na ulici?
........