1
00:01:21,764 --> 00:01:27,061
Náraz- síla,
kterou se dva životy spojí.

2
00:01:27,061 --> 00:01:31,398
Někdy pro dobro,
někdy pro zlo.

3
00:01:43,400 --> 00:01:45,497
Ale máme své akcionáře,
kterým se musíme zodpovídat...

4
00:01:46,497 --> 00:01:47,675
Jestli zavolá paní Williamsová,

5
00:01:47,675 --> 00:01:49,938
řekněte jí, ať je připravená
asi za hodinu, že ji vyzvednu.

6
00:01:49,938 --> 00:01:50,668
Ano,
pane Williamsi.

7
00:01:50,668 --> 00:01:52,666
Zavolej Samovi a zjisti,
jestli jsou ty papíry

8
00:01:52,666 --> 00:01:53,556
od výkonného ředitele na cestě.

9
00:01:53,556 --> 00:01:55,017
Ano, Wille.

10
00:02:02,555 --> 00:02:04,777
Takže, pane Darcy,
jaké je skóre, 9:0 ?

11
00:02:05,088 --> 00:02:06,214
Obávám se, že ano, Walte.

12
00:02:06,214 --> 00:02:08,164
Jestli si myslíš,
že je můžeš přesvědčit,

13
00:02:08,164 --> 00:02:09,666
aby si to rozmysleli,
tak jdi do toho.

14
00:02:09,968 --> 00:02:12,898
Pánové, já se do toho nikdy
nemíchám do emisí akcií, dividend,

15
00:02:12,898 --> 00:02:14,389
ani ničeho jiného
ve vašem oddělení.

16
00:02:14,389 --> 00:02:16,569
Já také musím řídit své oddělení
bez jakéhokoli zasahování.

17
00:02:16,569 --> 00:02:19,780
Ale vím, že potřebuji
více místa v továrně

18
00:02:19,780 --> 00:02:21,375
nebo si sežeňte někoho jiného.

19
00:02:21,375 --> 00:02:23,377
Já se s tím vyrovnám.

20
00:02:23,377 --> 00:02:25,400
Protože si můžu vzít tyto plány
a vybrat si

21
00:02:25,400 --> 00:02:27,767
jinou továrnu
pro výrobu motorů.

22
........