1
00:00:51,593 --> 00:00:56,098
{\an8}VĚZEŇSKÝ OSTROV
TOKIJSKÝ ZÁLIV, JAPONSKO

2
00:01:05,691 --> 00:01:08,652
Super. Máš donuty.

3
00:01:08,735 --> 00:01:10,696
Ty krémové už jsem snědl.

4
00:01:11,488 --> 00:01:12,489
Kyle!

5
00:01:18,662 --> 00:01:20,372
Nahání mi to tady hrůzu.

6
00:01:21,248 --> 00:01:24,626
Klídek. Ten zmrzlík
se nepohnul už padesát let.

7
00:01:56,825 --> 00:01:58,243
To je normální?

8
00:01:58,327 --> 00:01:59,328
Ne.

9
00:02:01,955 --> 00:02:03,165
Někdo hackuje systém.

10
00:02:03,248 --> 00:02:04,249
SYSTÉM PŘETÍŽEN

11
00:02:04,333 --> 00:02:06,418
Stabilita nádrže je narušena.

12
00:02:06,502 --> 00:02:07,503
Začíná se probouzet.

13
00:02:10,797 --> 00:02:11,632
{\an8}POPLACH

14
00:03:44,975 --> 00:03:46,685
Potřebujeme další vojáky.

15
00:03:46,768 --> 00:03:48,562
Další už nemáme.

16
00:04:07,080 --> 00:04:12,336
JEŽEK SONIC 3

17
00:04:24,348 --> 00:04:27,476
Co děláte? Já myslel, že se jdeme koupat.

18
00:04:27,559 --> 00:04:29,770
Moment! Vy chystáte závod?

19
00:04:29,853 --> 00:04:31,438
Natřeme ti to!

20
00:04:31,522 --> 00:04:35,692
Je mým osudem utkat se
o trůn šampiona rodiny, ježku.

21
00:04:36,485 --> 00:04:40,239
Ty jo! Fakticky si troufáte
na nejrychlejšího tvora ve vesmíru?

22
00:04:40,322 --> 00:04:42,282
Vždyť to je jasně moje doména.

23
00:04:43,283 --> 00:04:44,493
Tak, Tome a Maddie.

24
00:04:44,576 --> 00:04:46,286
- Odstartujte to.
- Fajn.
........