1
00:00:09,894 --> 00:00:11,265
Epizoda 1

2
00:00:37,588 --> 00:00:40,255
Na pohotovost přišel
hned za svítání.

3
00:00:44,462 --> 00:00:46,565
Pane Oh Yoo, bolí to hodně?

4
00:00:48,032 --> 00:00:49,530
Chtěl jsem, aby přišel ortoped.

5
00:00:49,533 --> 00:00:51,030
Proč jste tu zase vy?

6
00:00:51,035 --> 00:00:54,005
Proč chcete najednou
jiného doktora?

7
00:00:56,507 --> 00:00:58,645
Bolí vás už jen dotyk?

8
00:00:58,976 --> 00:01:01,645
Dáme vám nějaká analgetika.

9
00:01:14,525 --> 00:01:15,890
Používáte berle?

10
00:01:15,893 --> 00:01:19,165
Kvůli bolesti nemůžu ani chodit,
takže je musím používat.

11
00:01:20,364 --> 00:01:23,235
Stačí, když mi
seženete ortopeda.

12
00:01:23,334 --> 00:01:26,475
Proč se pořád dožadujete ortopeda?

13
00:01:26,524 --> 00:01:28,690
Chci, aby mi tu nohu amputoval.

14
00:01:28,693 --> 00:01:30,395
Co?

15
00:01:30,795 --> 00:01:33,160
S takovou nohou přece
nemůžu hrát fotbal.

16
00:01:33,164 --> 00:01:35,190
Pořád kulhám, protože mě to bolí.

17
00:01:35,199 --> 00:01:36,600
Takže bude lepší ji amputovat.

18
00:01:36,601 --> 00:01:37,900
Jak byste chtěl hrát fotbal

19
00:01:37,902 --> 00:01:39,870
s amputovanou nohou?
Zabalíte to?

20
00:01:39,870 --> 00:01:42,370
Nechci to zabalit. Jen nemůžu
kvůli bolesti hrát.

21
00:01:42,373 --> 00:01:44,905
Jak mám s takovou
nohou kopat do míče?

22
00:01:47,979 --> 00:01:49,480
To je fakt.

23
00:01:49,480 --> 00:01:52,445
S takovou nohou to
půjde jen těžko.
........