1
00:00:06,608 --> 00:00:07,908
Videli ste...

2
00:00:08,009 --> 00:00:09,009
Julia.

3
00:00:10,310 --> 00:00:10,910
Julka.

4
00:00:11,010 --> 00:00:13,870
Kolegyne, kolegovia, zdá sa,
že sme ukončili vyšetrovanie.

5
00:00:13,870 --> 00:00:16,570
A toto jej autorka nášho úspechu.
Veľké ďakujeme.

6
00:00:18,490 --> 00:00:20,810
- Naozaj mi môžeš pomôcť?
- Samozrejme.

7
00:00:21,370 --> 00:00:24,470
Zopár telefonátov a prídeš do Varšavy.

8
00:00:27,110 --> 00:00:29,870
Chceli by sme nahlásiť,
že dcéra sa nevrátila na noc.

9
00:00:30,370 --> 00:00:31,610
V práci sa tiež neukázala.

10
00:00:32,310 --> 00:00:33,580
Musia byť potrestaní.

11
00:00:34,580 --> 00:00:37,260
Zabijem ich všetkých,
zabijem celú rodinu.

12
00:00:37,760 --> 00:00:39,840
Keď som mala dva roky,
moju matku zavraždili.

13
00:00:43,360 --> 00:00:45,640
Otec, ja som tu vtedy žila.

14
00:00:45,740 --> 00:00:48,220
Videla som to všetko na vlastné oči.

15
00:00:48,340 --> 00:00:50,220
Celý čas ma to prenasleduje.

16
00:01:14,220 --> 00:01:15,380
Pokazilo sa mi auto.

17
00:01:16,100 --> 00:01:19,080
Musel som požiadať vašich,
aby ma zobrali.

18
00:01:19,580 --> 00:01:20,680
Tak to je smola.

19
00:01:21,781 --> 00:01:23,081
No, kde je tá nešťastnica?

20
00:01:23,880 --> 00:01:25,100
Tam, pod plachtou.

21
00:01:26,880 --> 00:01:28,120
Pohneš zadkom?

22
00:01:34,400 --> 00:01:36,580
- Vieme, kto to je?
- Zatiaľ nie.

23
00:01:37,280 --> 00:01:38,620
S ničím sme nehýbali.

........