1
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
přeložil: HanzoBureshi

2
00:01:34,333 --> 00:01:36,500
SNÍDANĚ
OTEVŘENO

3
00:01:42,708 --> 00:01:44,625
Vítejte, pane Myšáku.

4
00:01:46,000 --> 00:01:48,375
Pan M vám tu něco nechal.

5
00:01:48,500 --> 00:01:51,000
- Vážně?
- Dáte si kávu?

6
00:01:51,166 --> 00:01:52,958
Ne, nemám čas.

7
00:02:01,833 --> 00:02:05,875
Kdo je ten pan M, který
vám pořád něco posílá?

8
00:02:07,166 --> 00:02:08,541
Taky nevím.

9
00:03:25,041 --> 00:03:26,458
„TAKAAKI OGURO“

10
00:03:26,459 --> 00:03:30,376
„KAŽDÉ PONDĚLÍ PO 21:00, KLUB LOVE 2,
MLADÁ PARTA, DELIKVENTI“

11
00:03:36,500 --> 00:03:38,166
Dej mi další skleničku.

12
00:03:38,250 --> 00:03:39,083
Opravdu?

13
00:03:39,166 --> 00:03:40,208
Kdo sakra jsi?

14
00:03:55,125 --> 00:03:57,125
Pomozte nám někdo!

15
00:03:58,458 --> 00:03:59,708
Pomoc!

16
00:06:07,000 --> 00:06:10,208
CAFE LAKE
OTEVŘENO

17
00:06:18,791 --> 00:06:19,875
Vítejte.

18
00:06:34,750 --> 00:06:36,708
Dáte si nějakou kávu?

19
00:06:37,250 --> 00:06:38,250
Ne, to je dobrý.

20
00:08:07,916 --> 00:08:09,416
„MOGI-GUMI,
TETOVÁNÍ KAPRA NA ZÁDECH“

21
00:08:09,500 --> 00:08:10,791
„FITKO G8 KAŽDOU
SOBOTU A NEDĚLI VE 13:00“

22
00:08:10,875 --> 00:08:11,792
„POUŽÍVÁ SAUNU“

23
00:08:11,833 --> 00:08:13,291
„DVA BODYGUARDI, ALE JEN
JEDEN PŘI SAUNOVÁNÍ“

........