1
00:00:09,573 --> 00:00:12,521
{\an8}<i>PSYCHIATRICKÁ LÉČEBNA,
SEILANIEM, 1981</i>

2
00:00:17,120 --> 00:00:21,040
{\an8}„Hle, vyryl jsem si tě do dlaní, Pane.“

3
00:00:21,720 --> 00:00:25,240
{\an8}„Hradby tvé mám stále na očích."

4
00:00:27,720 --> 00:00:32,039
{\an8}Otče, bála jsem se,
že se na mě budeš zlobit.

5
00:00:34,480 --> 00:00:40,880
{\an8}Když mi tě odvedli na toto bezbožné místo,
zlobil jsem se.

6
00:00:41,600 --> 00:00:47,799
{\an8}Ale modlil jsem se k Pánu
a náš Pán nás vedl a žehnal nám.

7
00:00:55,680 --> 00:00:58,280
{\an8}Byla jsi poslední našeho rodu.

8
00:01:00,360 --> 00:01:02,799
{\an8}Rodová linie však bude pokračovat.

9
00:01:10,360 --> 00:01:12,519
{\an8}Jedná se o policejní záležitost.

10
00:01:12,520 --> 00:01:15,839
{\an8}Těhotenství bylo zjištěno pozdě,
takže nemohlo být přerušeno...

11
00:01:16,000 --> 00:01:17,519
{\an8}-Potrat?
-Ano.

12
00:01:17,680 --> 00:01:20,960
{\an8}Naše interní vyšetřování nic neprokázalo.

13
00:01:21,760 --> 00:01:24,880
{\an8}Každý spekuluje,
kdo je otcem Kerttuina dítěte.

14
00:01:25,480 --> 00:01:30,679
{\an8}To je naprosto jasné.
Moje dcera je tady zavřena už čtyři roky.

15
00:01:31,840 --> 00:01:35,000
{\an8}Kdyby byla Marie zavřená
na zabezpečeném oddělení,

16
00:01:35,360 --> 00:01:39,160
{\an8}zabránilo by to snad Bohovi,
aby s ní zplodit syna?

17
00:01:39,880 --> 00:01:41,320
{\an8}Mluvíte o Marii z Bible?

18
00:01:42,440 --> 00:01:45,200
{\an8}Otcem jejího dítěte je sám Bůh.

19
00:01:46,200 --> 00:01:48,239
{\an8}Dejte mi vědět, až se narodí.

20
00:02:49,280 --> 00:02:51,480
{\an8}<i>Národní úřad pro vyšetřování</i>

21
00:02:50,480 --> 00:02:53,200
{\an4}<i>SOUČASTNOST</i>

22
00:02:52,160 --> 00:02:57,360
{\an8}mě pověřil vyšetřováním
té hromadné vraždy v domově důchodců.

23
........