1
00:00:00,001 --> 00:00:05,929
Pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:00:38,588 --> 00:00:42,025
NĚKDEJŠÍ SOVĚTSKÁ POSÁDKA, KRZYWÁ

3
00:00:42,106 --> 00:00:44,478
NEBEZPEČÍ

4
00:01:47,220 --> 00:01:50,337
- Co je?
- Hovno! Nic!

5
00:01:50,418 --> 00:01:53,108
Plakat nebudeš?

6
00:01:53,189 --> 00:01:55,385
Ty! Američan!

7
00:01:57,737 --> 00:02:00,166
To mě poser!

8
00:02:06,511 --> 00:02:09,127
Na sovětské základně?

9
00:02:47,666 --> 00:02:54,080
KOMISE VRAŽD

10
00:02:55,221 --> 00:02:59,846
ČÁST 2.
ZÓNA 209

11
00:03:14,082 --> 00:03:19,739
- Alicie! Měla by tě prohlédnout
paní doktorka. - Dej mi pokoj.

12
00:03:20,835 --> 00:03:25,544
- Prosím vás, možná by bylo dobré...
- Je mi dobře. Je mi opravdu fantasticky!

13
00:03:31,073 --> 00:03:32,785
Ambiciózní.

14
00:03:34,841 --> 00:03:37,794
- Ale šlo vám to skvěle.
- Jo?

15
00:03:39,698 --> 00:03:42,568
- Smůla.
- Smůla.

16
00:03:46,279 --> 00:03:47,310
A vy jste v pořádku?

17
00:03:47,391 --> 00:03:51,239
Ne, staré zranění. I když...

18
00:03:52,224 --> 00:03:54,997
...mě vlastně něco bolí.

19
00:03:55,078 --> 00:03:57,751
V tom případě vás zvu dovnitř.

20
00:03:57,832 --> 00:04:00,411
Budu vás muset prohlédnout.

21
00:04:03,201 --> 00:04:06,130
Lucie, ne abys žárlila.

22
00:04:10,037 --> 00:04:11,599
Prosím.

23
00:04:14,826 --> 00:04:17,361
Inspektor Stasińský je kde?
Čekáme na něj?

........