1
00:00:50,920 --> 00:00:55,200
DNES NEBUDEŠ SPAŤ

2
00:07:07,383 --> 00:07:11,890
KUKURIČNÍCI

3
00:07:30,260 --> 00:07:33,873
MALÝ STRÁŽCA

4
00:08:13,804 --> 00:08:14,704
Oci!

5
00:08:18,239 --> 00:08:19,205
Čo sa deje?

6
00:08:20,527 --> 00:08:23,492
Hej, hej. Čo sa deje, chlapče?

7
00:08:23,495 --> 00:08:24,512
Tam!

8
00:08:26,025 --> 00:08:26,925
Tam?

9
00:08:29,318 --> 00:08:30,711
Nič tam nie je.

10
00:08:30,714 --> 00:08:32,051
Bola tam príšera.

11
00:08:34,427 --> 00:08:35,364
Prisahám.

12
00:08:36,901 --> 00:08:39,101
Asi si mal nočnú moru.
Ľahni si spať.

13
00:08:40,018 --> 00:08:42,451
Nie, nie, nie. Nechoď. Zostaň.

14
00:08:43,651 --> 00:08:46,011
Prosím, len na chvíľku.

15
00:08:47,031 --> 00:08:48,883
Dobre, ale len na chvíľu.

16
00:08:55,357 --> 00:08:57,359
Hej, je to v poriadku.

17
00:08:58,019 --> 00:08:58,999
Nič to nie je.

18
00:09:02,438 --> 00:09:04,911
Povieš mi, akú príšeru si to videl?

19
00:09:04,914 --> 00:09:09,004
Bolo to čierne a strašidelné.

20
00:09:09,007 --> 00:09:13,321
Malo to úplne spálenú kožu.

21
00:09:14,267 --> 00:09:18,934
A ten dym...
Bolo to obklopené dymom.

22
00:09:18,937 --> 00:09:21,526
Bolo to strašidelné.

23
00:09:22,603 --> 00:09:24,669
Stále máš o tom nočné mory?

24
00:09:25,042 --> 00:09:26,932
- To nebola nočná mora.
- Dobre.

25
........