[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1278
PlayResY: 538

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Re_Mind
Audio File: (dorama.site)Cry.Me.a.Sad.River.2018.WEB-DL.720P.forlove@ViPHD.mp4
Video File: (dorama.site)Cry.Me.a.Sad.River.2018.WEB-DL.720P.forlove@ViPHD.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.375465
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 5
Active Line: 6
Video Position: 138434

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Name,DPOP1-W9,40,&H0080FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: NO 4,Calibri,35,&H000EE6DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.888889,0.444444,2,5,5,5,1
Style: Narration,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default-1,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,103,0,0,3,2,2,2,10,10,39,1
Style: Past,@Malgun Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,45,1
Style: Příběh,Avalon,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,15,15,45,1
Style: W-normal,Candara,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,45,1
Style: Movement,Candara,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,15,15,45,1
Style: Kimetsu no Yaiba,Calibri,26,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,125,0,0,1,1.33333,1.333,2,20,20,23,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:15.85,Default-1,,0,0,0,,{\i1}V mých snech teče rozsáhlá řeka, \Npříliš velká na to, abych ji překročila.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:20.98,Default-1,,0,0,0,,{\i1}Připadá mi, jako bych tam byla, ale nebyla.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:24.94,Default-1,,0,0,0,,{\i1}Tuhle ulici znám moc dobře.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:27.58,Default-1,,0,0,0,,{\i1}Znám každý její kout.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.39,0:01:30.39,Default-1,,0,0,0,,{\i1}Protože právě tam,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:32.41,Default-1,,0,0,0,,{\i1}vykvetlo mé mládí.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:37.77,Default-1,,0,0,0,,{\b1}Cry Me A Sad River (2018){\b0}\N{\i1}Do češtiny přeložila MStoryline.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:18.31,Default-1,,0,0,0,,Mami!
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:29.33,Default-1,,0,0,0,,Prosím?
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:33.36,Default-1,,0,0,0,,Pane Zhengu...
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:38.14,Default-1,,0,0,0,,Určitě si na vás chvíli udělám.
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:39.53,Default-1,,0,0,0,,Mami...
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:42.33,Default-1,,0,0,0,,Kdykoli chcete.
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:44.35,Default-1,,0,0,0,,Mami!
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:47.38,Default-1,,0,0,0,,Ne, žádná dívka tu není... Dívám se na televizi.
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:49.40,Default-1,,0,0,0,,Budu s vámi počítat.
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:54.60,Default-1,,0,0,0,,Proč tu hned po ránu křičíš?
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:55.64,Default-1,,0,0,0,,Co chceš?
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:05:01.85,Default-1,,0,0,0,,Já... no... necítím se moc dobře.
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:06.30,Default-1,,0,0,0,,To je jedno...
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:18.93,Default-1,,0,0,0,,Musím zaplatit za novou školní uniformu.
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:22.43,Default-1,,0,0,0,,Loni sis kupovala tuhle. Pořád jen utrácíš.
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:25.06,Default-1,,0,0,0,,Řekni to škole, ne mně.
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:32.47,Default-1,,0,0,0,,Proč si svoje problémy nenechají na doma?
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:34.93,Default-1,,0,0,0,,Už tak brzy ráno tu dělají hluk.
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:42.34,Default-1,,0,0,0,,Neztrácej tu čas, to je jejich věc. Musíš do školy.
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:47.36,Default-1,,0,0,0,,Nezapomeň na mléko.
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:49.18,Default-1,,0,0,0,,Jo!
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:11.36,Default-1,,0,0,0,,Tady, vezmi si mléko.
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:13.40,Default-1,,0,0,0,,To je v pořádku, ne děkuji.
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:16.34,Default-1,,0,0,0,,Zase ses pohádala se svou mámou?
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:18.36,Default-1,,0,0,0,,A co uniforma?
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:22.02,Default-1,,0,0,0,,Promluvím s panem učitelem.
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:24.60,Default-1,,0,0,0,,Pojďme.
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:39.35,Default-1,,0,0,0,,Xiaomi, tys změnila školu? Super!
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:41.35,Default-1,,0,0,0,,Už mám mléčného čaje plné zuby!
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:43.39,Default-1,,0,0,0,,Hráblo ti, že jsi přestoupila?
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:45.40,Default-1,,0,0,0,,Na, dej si místo mě.
Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:49.39,Default-1,,0,0,0,,Chovejte se slušně.
Dialogue: 0,0:06:49.85,0:06:51.39,Default-1,,0,0,0,,Jen v uniformě.
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:55.35,Default-1,,0,0,0,,Sundej si bundu.
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:57.38,Default-1,,0,0,0,,Dobrý den, pane učiteli.
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:07:00.30,Default-1,,0,0,0,,Dobrý den, pane učiteli.
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:33.52,Default-1,,0,0,0,,{\i1}[Intimní potíže u žen.]{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:37.89,Default-1,,0,0,0,,{\i1}[Příznaky intimní nemoci.]{\i0}
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:43.72,Default-1,,0,0,0,,{\i1}[Virus, pohlavní choroby]{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.64,0:08:07.10,Default-1,,0,0,0,,Máš úžasnou skládanou sukni ze střední školy.
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:08.35,Default-1,,0,0,0,,Byla jsi na dobré škole.
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:10.37,Default-1,,0,0,0,,Proč jsi přestoupila sem?
Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:12.02,Default-1,,0,0,0,,Xiaomi, chci se s tebou vyfotit.
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:13.06,Default-1,,0,0,0,,No tak...
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:13.77,Default-1,,0,0,0,,Já taky. Já taky!
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:14.97,Default-1,,0,0,0,,Potřebujeme fotografa.
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:16.01,Default-1,,0,0,0,,Yi Yao!
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:19.97,Default-1,,0,0,0,,- Vyfoť nás, prosím.\N- Ale já nevím jak.
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:21.18,Default-1,,0,0,0,,Je to automatický foťák.
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:23.39,Default-1,,0,0,0,,Zvládne ho použít i idiot.
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:25.60,Default-1,,0,0,0,,Proč má na sobě jinou uniformu?
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:27.02,Default-1,,0,0,0,,Je chudá.
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:29.02,Default-1,,0,0,0,,No tak, úsměv!
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:32.05,Default-1,,0,0,0,,Honem, ještě se prohodíme.
Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:37.56,Default-1,,0,0,0,,1, 2, 3... 1, 2, 3...
Dialogue: 0,0:08:47.85,0:08:49.86,Default-1,,0,0,0,,Nemáš dnes službu?
........