1
00:00:06,700 --> 00:00:09,200
Zavíráme, všichni ven.

2
00:00:09,600 --> 00:00:12,300
Harry? Harry, jak jsi se sem dostal?

3
00:00:12,600 --> 00:00:14,000
Zadními dveřmi.

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,150
Nemám tu zadní dveře, Harry.

5
00:00:16,350 --> 00:00:18,550
Tak to je moje tajemství.

6
00:00:19,900 --> 00:00:21,800
Obsluhuju ho celý večer.

7
00:00:22,100 --> 00:00:25,900
Diane, víš, že tohohle šejdíře
tu v baru nechci.

8
00:00:26,550 --> 00:00:28,250
Ale Same.

9
00:00:28,350 --> 00:00:29,950
To je trochu nefér, ne?

10
00:00:29,950 --> 00:00:34,800
Každý, kdo má aspoň trochu rozumu
prohlédne ty jeho triky a podvody.

11
00:00:35,100 --> 00:00:36,950
Jsi moc laskavá, díky.

12
00:00:37,950 --> 00:00:40,850
Jen doufám, že se na tebe
nesnaží něco ušít, to je všechno.

13
00:00:40,850 --> 00:00:43,700
Na mě? To je k smíchu.

14
00:00:46,050 --> 00:00:48,450
Diane, mám tě rád.
Jsi chytrá holka.

15
00:00:48,450 --> 00:00:49,900
Pomůžu ti tu uklidit.

16
00:00:50,300 --> 00:00:53,200
Stůl musí být pokrytý,
když se na něm nehraje,

17
00:00:53,200 --> 00:00:57,750
protože teplo z lampy
by poškodilo plátno.

18
00:00:57,750 --> 00:00:59,300
Musíš se o něj starat.

19
00:01:00,250 --> 00:01:03,150
Harry, Harry,
postarám se o to.

20
00:01:03,150 --> 00:01:04,650
- Můžeš jít.
- Dobře.

21
00:01:04,650 --> 00:01:08,000
Ušetřím ti pár kroků,
zaplatím u Sama.

22
00:01:08,300 --> 00:01:09,600
Díky.

23
00:01:12,350 --> 00:01:14,500
Postarej se o ten stůl.
........