1
00:01:14,449 --> 00:01:18,988
Nejste trochu nervózní?

2
00:01:26,670 --> 00:01:30,799
Takový veterán jako vy?

3
00:01:32,551 --> 00:01:33,727
Snídani?

4
00:01:35,721 --> 00:01:42,389
Po odpykání trestu se před propuštěním
z nějakého důvodu nemůžu pořádně najíst.

5
00:01:42,853 --> 00:01:44,313
Nebojte.

6
00:01:44,980 --> 00:01:49,109
Brzy si dáte, co vám hrdlo ráčí.

7
00:01:54,948 --> 00:01:58,010
Nikdy není pozdě začít znovu.

8
00:02:09,713 --> 00:02:11,673
- Ustupte.
- Ano, pane.

9
00:02:23,226 --> 00:02:24,478
Pozor.

10
00:02:24,603 --> 00:02:26,188
Vlevo hleď.

11
00:02:31,818 --> 00:02:33,195
Pochodem vchod.

12
00:02:41,119 --> 00:02:42,371
Pozdrav!

13
00:03:05,310 --> 00:03:07,020
Jsou rezavé.

14
00:03:08,230 --> 00:03:09,523
Ale vypadají draze.

15
00:03:10,941 --> 00:03:12,693
Kdysi stály okolo 300 tisíc jenů.

16
00:03:15,237 --> 00:03:20,409
Během vašeho trestu jsme je nikam
na servis neposílali a ani to neděláme.

17
00:03:23,495 --> 00:03:25,330
Aspoň se jich zbavíte.

18
00:03:32,504 --> 00:03:34,673
Věci chcete poslat do Tokia?

19
00:03:34,798 --> 00:03:36,091
Ano.

20
00:03:45,976 --> 00:03:47,436
Vše vyřízeno.

21
00:03:47,769 --> 00:03:49,062
Děkuji.

22
00:03:52,607 --> 00:03:56,111
Mikami, konečně vás pouštíme.

23
00:03:56,903 --> 00:03:58,213
Děkuji, pane!

24
00:03:59,990 --> 00:04:01,241
VĚZEŇSKÁ SLOŽKA

25
........