1
00:00:10,600 --> 00:00:12,795
<i>Nechce se náhodou někdo z vás...</i>

2
00:00:13,469 --> 00:00:16,982
<i>stát v budoucnu gangsterem?</i>

3
00:00:25,672 --> 00:00:27,328
Jsem si jistý, že ne.

4
00:00:27,797 --> 00:00:28,852
Samozřejmě,

5
00:00:29,040 --> 00:00:32,750
že někteří se vydali špatnou cestou.

6
00:00:33,133 --> 00:00:34,906
Ale naše škola vypadá...

7
00:00:35,226 --> 00:00:37,898
jako výcvikové středisko gangsterů.

8
00:00:38,054 --> 00:00:40,840
Někdo podal petici na úřadě pro vzdělávání.

9
00:00:40,840 --> 00:00:42,297
<i>Co sakra?</i>

10
00:00:45,295 --> 00:00:47,190
Nejenže to...

11
00:00:47,410 --> 00:00:50,502
vážně poškozuje reputaci školy,

12
00:00:50,910 --> 00:00:54,526
ale brzy nás také čeká inspekce.

13
00:00:54,800 --> 00:00:59,948
To by bohužel mohlo vést k uzavření školy.

14
00:01:00,592 --> 00:01:03,823
Nesouhlasíte, slečno Lee Han Gyeong?

15
00:01:10,376 --> 00:01:11,509
Co myslíte?

16
00:01:11,908 --> 00:01:14,806
Chcete přijít a říct pár slov?

17
00:01:15,658 --> 00:01:18,410
Naši studenti jsou nyní obviněni,

18
00:01:18,410 --> 00:01:21,066
že navštěvují školu pro gangstery.

19
00:01:21,339 --> 00:01:24,081
Nemyslíte si, že omluvit se jim...

20
00:01:24,206 --> 00:01:27,995
by bylo to nejmenší, co byste jako pedagog mohla udělat?

21
00:01:28,651 --> 00:01:29,710
Do toho.

22
00:01:29,768 --> 00:01:31,610
<i>Pospěšte si.</i>

23
00:01:31,610 --> 00:01:33,690
<i>Skončeme s tím!</i>

24
00:01:35,000 --> 00:01:36,847
<i>Pospěšte si!</i>

25
00:01:38,970 --> 00:01:41,730
- Jděte nahoru!
- Jděte!
........