1
00:00:01,001 --> 00:00:02,502
Tento seriál je fiktivní, a místa, osoby,

2
00:00:02,585 --> 00:00:03,920
prostředí a události jsou fiktivní.

3
00:00:04,004 --> 00:00:05,255
Scény se zvířaty se natáčely
v bezpečných podmínkách

4
00:00:05,338 --> 00:00:06,923
s odborníky
a podle jejich doporučení.

5
00:00:19,686 --> 00:00:20,812
Pojďme si zakouřit.

6
00:00:31,948 --> 00:00:35,368
LEDNOVÝ MUŽ, 2005

7
00:01:22,624 --> 00:01:29,631
ČCHO HEWON

8
00:01:30,298 --> 00:01:33,802
ODHALENÍ

9
00:01:33,885 --> 00:01:36,513
{\an8}POMOZTE NAJÍT ČA SONGWUKA
PŘEDPOKLÁDANÁ PODOBA

10
00:01:36,596 --> 00:01:39,766
SPOUŠŤ: HLEDÁME ČA SONGWUKA.
ČEKÁME NA VAŠE ZAVOLÁNÍ

11
00:01:39,849 --> 00:01:42,060
-Doufáme, že syna najdete.
-Děkuji.

12
00:01:42,143 --> 00:01:44,104
-Tohle si vezměte.
-Ale to ne.

13
00:01:44,187 --> 00:01:46,272
-Trváme na tom.
-Neztrácejte naději.

14
00:01:46,356 --> 00:01:48,566
-Doufáme, že ho najdete.
-Moc děkuji.

15
00:01:48,650 --> 00:01:51,236
-Prosím, vezměte si tohle.
-Dobře.

16
00:01:51,361 --> 00:01:53,613
-Tady je někdo ranní ptáče!
-Jste tady.

17
00:01:54,239 --> 00:01:57,242
Daly mi to nějaké milé dámy,
že doufají, že najdu Songwuka.

18
00:01:57,325 --> 00:01:59,285
Začali nám i volat.

19
00:02:00,161 --> 00:02:02,163
Zdá se, že ta reklama dělá divy.

20
00:02:02,247 --> 00:02:04,541
Já mám celý den moc práce,

21
00:02:04,624 --> 00:02:06,668
bude s vámi pracovat tady pan Han.

22
00:02:06,751 --> 00:02:09,212
Bude s vámi, když budete rozdávat letáky,

23
........