1
00:00:00,001 --> 00:00:01,711
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:03,654 --> 00:00:05,113
To bolo za čo?

3
00:00:05,173 --> 00:00:07,909
Za odchod a to,
že pol roka nik nevedel, kde si.

4
00:00:07,992 --> 00:00:09,911
Ozvi sa. Priprav sa na vypočúvanie.

5
00:00:09,994 --> 00:00:11,412
- Som okej.
- Nie je to navždy,

6
00:00:11,495 --> 00:00:12,914
ak nepokašleš vypočúvanie.

7
00:00:14,206 --> 00:00:15,750
Všetci k zemi! Dnu!

8
00:00:15,833 --> 00:00:17,251
Volaj záchranku!

9
00:00:17,335 --> 00:00:19,170
Zabili detektíva Chestera Flynna.

10
00:00:19,253 --> 00:00:21,839
Ormewood našiel ďalšie kradnuté autá

11
00:00:21,923 --> 00:00:24,571
zaparkované za klubom
gangu Grove Park Boys.

12
00:00:24,648 --> 00:00:26,024
Je za tým Spelling.

13
00:00:26,078 --> 00:00:28,638
Čo vieš o dvoch polišoch,
na ktorých sa strieľalo?

14
00:00:28,721 --> 00:00:30,056
Spravili to Piedmontskí králi?

15
00:00:30,139 --> 00:00:33,196
Rafael Wexford sa priznal
k vražde Chestera Flynna.

16
00:00:33,315 --> 00:00:34,733
Prečo poznáte Wexforda?

17
00:00:34,849 --> 00:00:37,021
Býval som uňho a jeho babky.

18
00:00:37,104 --> 00:00:40,066
Našili to na teba,
no to, čo robíš, nedáva zmysel.

19
00:00:40,149 --> 00:00:42,443
Tak zariaď, nech to zmysel dáva.

20
00:00:43,361 --> 00:00:46,447
Niekto Rafaela donútil k priznaniu.
Niečo sa bojí povedať.

21
00:00:48,324 --> 00:00:50,868
To je jeho dcéra. Uniesli ju.

22
00:01:00,878 --> 00:01:01,879
<i>Zdravím.</i>

23
00:01:01,963 --> 00:01:05,174
Sme pred domom Sunninej opatrovateľky.
Tu bola naposledy.

........