1
00:00:01,001 --> 00:00:02,711
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:04,754 --> 00:00:06,213
Za co to bylo?

3
00:00:06,280 --> 00:00:09,009
Odešel jsi
a půl roku jsme o tobě nevěděli.

4
00:00:09,092 --> 00:00:11,011
Volej mi. Pracuj na vyjádření.

5
00:00:11,094 --> 00:00:12,512
- V pohodě.
- Není to navždy,

6
00:00:12,595 --> 00:00:14,014
když nezpackáš to slyšení.

7
00:00:15,306 --> 00:00:16,850
Držte se při zemi! Dovnitř!

8
00:00:16,933 --> 00:00:18,351
Zavolejte sanitku!

9
00:00:18,435 --> 00:00:20,270
Zesnulý je detektiv Chester Flynn.

10
00:00:20,353 --> 00:00:22,939
Ormewood našel spoustu kradených aut

11
00:00:23,023 --> 00:00:25,642
za tím malým klubem Kluků z Grove Parku.

12
00:00:25,748 --> 00:00:27,124
Vše ukazuje na Spellinga.

13
00:00:27,162 --> 00:00:29,738
Co víš o těch dvou policajtech?

14
00:00:29,821 --> 00:00:31,156
Prý to byli Králové Předhůří.

15
00:00:31,239 --> 00:00:34,254
Rafael Wexford se přiznal
k vraždě Chestera Flynna.

16
00:00:34,362 --> 00:00:35,780
Odkud znáte Rafaela Wexforda?

17
00:00:35,914 --> 00:00:38,121
Nechal mě u sebe doma s jeho babičkou.

18
00:00:38,204 --> 00:00:41,166
Vím, že to na tebe hodili.
Co děláš nedává smysl.

19
00:00:41,249 --> 00:00:43,543
Tak tomu dej smysl.

20
00:00:44,461 --> 00:00:47,547
Rafaela k přiznání donutili.
Něco se bojí říct.

21
00:00:49,424 --> 00:00:51,968
Jeho dcera. Unesli mu dceru.

22
00:01:01,978 --> 00:01:02,979
<i>Ahoj.</i>

23
00:01:03,063 --> 00:01:06,274
Jsme u domu Sunnyiny opatrovnice.
Tady byla naposled,

24
00:01:06,357 --> 00:01:09,569
........