1
00:00:00,531 --> 00:00:04,015
<i>Po epizodě zůstaňte
pro exkluzivní pohled na epizodu.</i>

2
00:00:10,664 --> 00:00:12,688
Juliene, kam Albrecht s Lasherem utekl?

3
00:00:12,918 --> 00:00:15,158
- Dokážu vidět do lidí.
- O čem to mluvíš?

4
00:00:15,189 --> 00:00:16,189
Jsem čarodějka.

5
00:00:16,277 --> 00:00:18,495
- Vy mě vyslýcháte?
- Ne. To vás čeká v Amsterdamu.

6
00:00:18,567 --> 00:00:20,953
Vím, že ti na rodině záleží.

7
00:00:20,977 --> 00:00:22,805
Rodina je to jediné, co mě zajímá.

8
00:00:22,892 --> 00:00:25,155
Pokud Julien vymazal
Cortlandovy vzpomínky,

9
00:00:25,186 --> 00:00:26,888
musí to mít svůj důvod.

10
00:00:27,062 --> 00:00:29,875
Máš rodinu ve Skotsku,
a přesně tam míří Lasher.

11
00:00:30,499 --> 00:00:31,587
Ian je můj bratr.

12
00:00:31,618 --> 00:00:33,846
Ashlare, vítej doma.

13
00:00:33,877 --> 00:00:36,684
- Albrechte, na slovíčko.
- Jak dlouho do ceremoniálu?

14
00:00:37,925 --> 00:00:39,440
Pojedeš s náma do Kilbridu?

15
00:01:26,434 --> 00:01:27,609
Nechápu to.

16
00:01:27,696 --> 00:01:29,828
Proč by ho převáželi zrovna sem?

17
00:01:30,159 --> 00:01:33,152
Jsou to Mayfairové.
Nedopadly by jejich ženy stejně?

18
00:01:33,428 --> 00:01:35,224
Jako to, co se stalo mé mámě?

19
00:01:35,225 --> 00:01:38,294
Ano, mému otci byl počet těl ukradený.

20
00:01:38,681 --> 00:01:41,231
Kéž bych věděl,
co se stalo mezi nimi a gramofonem.

21
00:01:41,318 --> 00:01:42,841
Můžu jí pomoct.

22
00:01:42,928 --> 00:01:44,191
Vychoval mě.

23
00:01:44,278 --> 00:01:46,280
Vím, jak uvažuje.

........